NEW PHASE in Danish translation

• ny fase
• ny etape
• nye fase
• ny udviklingsfase

Examples of using New phase in English and their translations into Danish

This new phase, or rather policy, identifies the prospect of integrating the region
Afgørelsen er selv med til at skabe denne nye fase, det vil sige en politik,

The work that begins this new phase in Langgaard's music is his Symphony No. 4 Løvfald(Fall of the Leaf)(1916)- a one-movement symphonic"autumn diary.
Det værk, der indleder denne nye fase i Langgaards musik, er symfoni nr. 4 Løvfald(1916)- en énsatset symfonisk"efterårsdagbog.

We therefore need to pull out all the stops to turn this new phase into a success.
Vi skal derfor gøre alt for at få denne nye fase til at lykkes.

which ended at the end of 2002 and whose new phase is now underway.
som afsluttedes ved udgangen af 2002, og hvis nye fase nu er på vej.

This perception of the medium- and long-term European interest must be central in this new phase of the relationship.
Denne opfattelse af, hvad der på mellemlangt og langt sigt er i Europas interesse, skal være et centralt punkt i denne nye fase af relationerne.

feelings before moving on to this new phase in his professional life.
man går videre til denne nye fase i sit professionelle liv.

Both Jim and I are excited to be a part of this new phase of Schutte-buffalo Hammermill.
Jim og jeg er spændt på at være en del af denne nye fase af Schutte-buffalo Hammermill.

Learn how Bible principles can help parents adjust to this new phase of life.
Find ud af hvordan Bibelens principper kan hjælpe forældre til at tilpasse sig denne nye fase i livet.

We are all doing our best to enable the spring session of the European Council in March to launch this ambitious new phase of the Lisbon strategy.
Vi gør alle vores bedste for at give Det Europæiske Råd mulighed for at lancere denne ambitiøse nye fase i Lissabonstrategien i forbindelse med forårsmødet i marts.

In this resolution the new phase in which Guatemala finds itself is recognised,
Beslutningsforslaget anerkender endvidere helt den nye fase, som Guatemala befinder sig i,

In the new phase, the focus is on four countries:
I den nye fase fokuseres indsatsen i fire lande:

These decisions are historic with regard to Europe, as the new phase of the enlargement process that began in Helsinki will in time lead to thirteen new Member States joining the Union.
Disse afgørelser er historiske for Europa, for den nye fase af udvidelsesprocessen, iværksat i Helsinki, vil efterhånden føre til en unionsudvidelse med 13 nye medlemsstater.

This new phase took the form of a shell keep with all the buildings constructed against the curtain wall.
Den nye fase af borgen blev opført som en skalkonstruktion med alle de nye bygninger med ryggen mod en ringmur omkring borgen.

It will certainly be essential in this new phase to ensure full
Der er ingen tvivl om, at det i den nye fase bliver fundamentalt at sikre et omfattende

Projects presented by each cofinancing partner under the new Phase 2 are approved by the Commission and the respective partner.
De projekter, der fremlægges af de enkelte samfinansieringspartnere under den nye fase 2, godkendes af Kommissionen og den pågældende partner.

And we're ready to start this new phase of our lives with open hearts.
Og vi er klar til at indlede en ny fase i vores liv med åbne hjerter.

legislative steps should then follow in the new phase.
hvorefter lovgivningsmæssige skridt kan følge i den nye fase.

PT The Rio summit of 28/29 June 1999 marked the beginning of a new phase in bi-regional relations with a view to creating a strategic partnership between the European Union, Latin America and the Caribbean.
Topmødet i Rio den 28. -29. juni 1999 markerede begyndelsen på en ny etape i de biregionale relationer med henblik på oprettelse af et strategisk partnerskab mellem EU, Latinamerika og Vestindien.

It marks a new phase three years after the launch of a demonstration programme which gave rise to 35 pilot projects and, in its final stages, to a wide-ranging consultation of all the interested parties.
Det var starten på en ny etape tre år efter iværksættelsen af et demonstrationsprogram, som resulterede i 35 pilotprojekter og en bred høring af de berørte parter i den afsluttende fase.

Mr President, this new phase of our work, intended to establish a common European asylum system, will require a
Hr. formand! Denne nye fase i vores arbejde for at skabe et fælles europæisk asylsystem kræver en betydelig indsats både fra Parlamentet