NO DOUBT in Danish translation

• ingen tvivl om
• ikke herske tvivl om
• udentvivl
• givetvis
• utvivlsomt
• sikkert
• tvivler ikke på
• overbevist om
• no doubt
• ikke hersker tvivl om

Examples of using No doubt in English and their translations into Danish

This hearing has left me no doubt that Sherlock Holmes is a singular mind.
Jeg er overbevist om, at Sherlock Holmes er enestående.

No doubt, they will live longer here.
De vil utvivlsomt leve længere her.

There can be no doubt that this was a political act.
Der kan ikke herske tvivl om, at dette var en politisk handling.

No doubt you have realized the splendor of my conception.
Ingen tvivl om at du har opdaget min idés glans.

useless structures, which no doubt were once serviceable.
unyttige Bygningsforhold, som udentvivl engang vare nyttige.

Sydney IS the most beautifully situated city in the world. No doubt about it!
Sydney ER verdens smukkest beliggende storby. No doubt about it!

No doubt, Marseilles is our last chance for that.
Konferencen i Marseille er givetvis sidste udkald i så henseende.

No doubt he's very brave.
Og er sikkert vældig modig.

I have no doubt he's behind this.
Jeg tvivler ikke på, han står bag.

Burdened by the thought of a third attempt, no doubt.
Utvivlsomt ved tanken om et tredje forsøg.

And there's no doubt the Watch has enemies.
Og der er ingen tvivl om, at Vagten har fjender.

There can be no doubt that he is our enemy as well.
Der kan ikke herske tvivl om, at han også er en fjende.

You are no doubt aware of Terry's past.
Du er sikkert klar over Terrys fortid.

I have no doubt we shall be victorious.-Of course not!
Jeg tvivler ikke på, at vi vil vinde.- Naturligvis ikke!.

No doubt my children could make this appointment.
Mine børn kunne utvivlsomt foretage denne udnævnelse.

My version no doubt is far away from the original;
Min version ligger givetvis langt fra originalen;

A gesture of respect, no doubt, or desperation.
Ud af respekt, ingen tvivl om det, eller desperation.

Firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate.
For det første skal der ikke herske tvivl om, at det er en vanskelig forhandling.

I have no doubt he's behind this. The cigarette man.
Jeg tvivler ikke på, han står bag. Cigaret-manden.

This, no doubt, was done because they were half-blooded Egyptians.
Dette blev sikkert gjort fordi de var halvblods egyptere.