NON-DISCRIMINATORY ACCESS in Danish translation

• lige adgang
• ikke-diskriminerende adgang
• ikkediskriminerende adgang
• adgang uden forskelsbehandling

Examples of using Non-discriminatory access in English and their translations into Danish

inter alia, to speed up its reform of the state and non-discriminatory access.
der bl.a. skal sætte skub i reform af staten og sikre ikkediskriminerende adgang.

will compete against one another, enjoying non-discriminatory access to it.
via dette europæiske net, som de skal have ikke-diskriminerende adgang til.

The objective of the set of terms and conditions was to ensure transparent and non-discriminatory access to and use of heat transmission networks as well as to promote effective competition between heat producers.
Målet med loven var at sikre transparent og ikke-diskriminerende adgang til og brug af varmetransmissionsnettet, at fremme effektiv konkurrence mellem varmeproducenter samt skabe et gunstigt miljø for investering i varmesektoren.

Member States shall take the measures necessary to ensure that the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, listed in Annex II,
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at fastlæggelse af retfærdig og ikke-diskriminerende adgang til infrastruktur som opført på listen i bilag II overdrages organer

petition issues- namely open and non-discriminatory access and exclusivity agreements- interoperability of systems,
spørgsmål om anmodninger, særlig åben, lige adgang og eneretsaftaler, systemernes interoperabilitet samt forsigtighedshensyn

who have been guaranteed non-discriminatory access to transport, the right to compensation in the event of loss of
som er blevet garanteret ikkediskriminerende adgang til transport, ret til erstatning i tilfælde af tab

reduced mobility, such as non-discriminatory access to transport and the right to compensation for the loss of
bevægelseshæmmedes rettigheder som f. eks. ikke-diskriminerende adgang til transport og retten til erstatning ved bortkomst

These rights concern non-discriminatory access to transport for persons with disabilities,
Disse rettigheder drejer sig om ikke-diskriminerende adgang til transport for handicappede,

effective and non-discriminatory access to the licences that have to be issued by Member States.
den hidtidige monopoloperatør en hurtig, effektiv og ikkediskriminerende adgang til de licenser, der skal udstedes i medlemsstaterne.

free and non-discriminatory access to the relevant cargo shares by nationals or Community shipping companies, as defined in Article 1(1) and 2.
rimelig, fri adgang uden forskelsbehandling til de relevante lastandele.

on a case by case basis, to the need to impose conditions regarding the duration of the exemption and non-discriminatory access to the interconnector.
skal der fra sag til sag tages stilling til behovet for at fastsætte betingelser for undtagelsens varighed og ikke-diskriminerende adgang til sammenkoblingslinjen.

in such a way as to guarantee equitable and non-discriminatory access to infrastructure.
der sikres retfærdig og ikke-diskriminerende adgang til infrastrukturen.

It also prevents competitive distortions by requiring non-discriminatory access to central counterparties(CCPs) offering clearing of OTC derivatives to trading venues and non-discriminatory access to the trade feeds of trading venues to CCPs offering clearing of OTC derivatives.
Dette forhindrer også konkurrenceforvridninger ved at kræve ikke-diskriminerende adgang til centrale modparter, der tilbyder clearing af OTC-derivater på markedspladser og ikke-diskriminerende adgang til handelsfeeds fra markedspladser til centrale modparter, der tilbyder clearing af OTC-derivater.

thereby denying other railway undertakings effective, non-discriminatory access.
udnytte sine nets infrastruktur, og dermed udlukkes andre jernbaneselskaber fra en reel, ikke-diskriminerende adgang.

it is the EU policy to ensure that all players on the market get non-discriminatory access to radio spectrum.
det er EU's politik at sikre, at alle aktører på markedet har ikkediskriminerende adgang til frekvensressourcer.

This agreement gives all EU air carriers non-discriminatory access to links with Brazil
Denne aftale giver alle luftfartsselskaber fra EU ikkediskriminerende adgang til forbindelser med Brasilien og erstatter

We managed to ensure non-discriminatory access conditions, disability-related training for the staff of carriers
Det lykkedes os at sikre betingelserne om ikke-diskriminerende adgang til transport, handicaprelateret uddannelse af det personale hos busselskaberne

NOTING that under European Community law Community air carriers established in a Member State have the right to non-discriminatory access to air routes between the Member States of the European Community and third countries.
SOM KONSTATERER, at luftfartsselskaber, der er etableret i en medlemsstat, i henhold til EF-lovgivningen har ret til uden forskelsbehandling at få adgang til luftruter mellem EF-medlemsstaterne og tredjelande.

atemporary ITL 60 billion reduction in interconnection costs, non-discriminatory access to the newlyavailable GSM frequencies
en midlertidig nedsættelse af sammenkoblingsgebyrernc i størrelsesordenen 60 mia. ITL, lige adgang til de liberaliserede GSM-frekvenser

for the free movement of persons and non-discriminatory access to the social security benefits of countries of residence to be used as a pretext for demanding mutual recognition of civil status documents,
den frie bevægelighed for personer og ikkediskriminerende adgang til sociale ydelser i bopælslandet bruges som påskud for at kræve gensidig anerkendelse af personlige dokumenter, da det egentlige formål med dette forslag ikke