NOT COMPREHEND in Danish translation

• ikke forstå
• ikke fatte
• ikke forstår
• ikke begribe
• ikke overskue

Examples of using Not comprehend in English and their translations into Danish

can bless us all in ways we cannot comprehend.
kan velsigne os alle på måder, vi slet ikke forstår.

Their belief system cannot comprehend what is behind the changes,
Med deres trossystem kan de ikke forstå, hvad der ligger bag forandringerne

That you won't comprehend if you live to be a hundred. He understands something happening today.
Som De aldrig vil fatte, om De så bliver 100 år. Han har fattet noget, der skete i dag.

I could not comprehend why my master so quickly dismissed… my suspicions of the heretical hunchback…
Og hvorfor det var så vigtigt{\i} at komme op i tårnet. min mistanke{\i} til den pukkelryggede…{\i} Jeg forstod ikke,

Today I call you to comprehend that without love you cannot comprehend that God needs to be in the first place in your life.
I dag opfordrer jeg jer til at forstå, at uden kærlighed kan I ikke fatte, at Gud skal sættes på førstepladsen i jeres liv.

He understands things that you won't comprehend if you live to be 100.
Han har fattet noget, der skete i dag som De aldrig vil fatte, om De så bliver 100 år.

I certainly could not comprehend how this man could apparently make a 180 turn from hating Israel to willingly working for it to protect Israelis at the expense of his own people.
Jeg kunne bestemt ikke forstå, hvordan denne mand kunne tilsyneladende gøre en 180 vende fra at hade Israel til frivilligt arbejde for at beskytte israelere på bekostning af sit eget folk.

Zayd's father could not comprehend how anyone, let alone his own son,
Zayd far kunne ikke forstå, hvordan nogen, endsige hans egen søn,

McClellan wrote to his wife on August 10:"Genl Scott is the great obstacle-he will not comprehend the danger& is either a traitor, or an incompetent.
som ville kendetegne nogle af hans mere private breve:"General Scott is den store forhindring- han vil ikke forstå faren og er enten en forræder eller inkompetent.

but they could not comprehend the import of what he told them.
men de kunne ikke forstå betydningen af det, han fortalte dem.

But as we have seen, we cannot comprehend what the figures 60,000,000 really imply;
Men som vi have seet, kunne vi ikke forstaa, hvad der virkelig ligger i Tallet 60,000,000,

Today I call you to comprehend that without love you cannot comprehend that God needs to be in the first place in your life.
i dag opfordrer jeg jer til at forstå, at uden kærlighed kan I ikke fatte, at Gud skal sættes på førstepladsen i jeres liv.

he could not grasp the purport of what was going on; he could not comprehend the Master's purpose in permitting this wild acclaim
Han kunne ikke forstå betydningen af, hvad der skete. Han kunne ikke forstå Mesterens formål i at tillade denne vilde anerkendelse

I should like to underline that I cannot comprehend the way in which the Member States,
endnu en gang understrege, at jeg slet ikke forstår den modvilje mod øget samarbejde,

we cannot comprehend what the figures 60,000,000 really imply;
kan vi ikke forstaa, hvad der virke- lig ligger i Tallet 60,000,000,

What are you not comprehending?
Hvad er det, I ikke forstår?

You aren't comprehending the position that you're in.
Du har vist ikke fattet, at situationen er prekør.

vital knowledge about several features of these matters, although not comprehended by the technical details as in a modern sense,
vital viden om flere funktioner i disse forhold, selvom de ikke var forstået ved tekniske detaljer i moderne forstand,

Maybe we can't comprehend it.
Måske kan vi ikke forstå det.

You don't comprehend one bit.
Du forstår det slet ikke.