NOT TO BE TOO in Danish translation

• ikke at være for
• ikke at blive for

Examples of using Not to be too in English and their translations into Danish

Twins-she loves flirting, but not to be too assertive and not let her get bored.
Twins-hun elsker at flirte, men ikke for at være for selvsikker og ikke lade hende kede sig.

It is important not to be too ambitious- the goals have to be realistic-
Det er vigtigt ikke at være alt for ambitiøs- målene skal være realistiske-

we must be careful not to be too naive.
skal man passe på ikke at være for naiv.

The site's layout is too plain and is trying not to be too judgy when I say that perhaps it was good enough for the 1990s,
Webstedets layout er for almindeligt og jeg forsøger ikke at være for dømmende, når jeg siger, at det måske var godt nok til 1990'erne,

politely asking Syria not to be too cruel to them.
høfligt bede Syrien om ikke at være for grusom imod dem.

asked us not to be too hasty in submitting the resolution
havde bedt os om ikke at være for forhastede med hensyn til at indgive resolutionen,

Other members would like to know what your expectations are. Try not to be too precise, leave a bit to chance
Andre medlemmer vil gerne vide, hvad dine forventninger er. Forsøg ikke at være alt for præcis, men overlad lidt til tilfældighederne,

We should be reminded, however- so as not to be too sanctimonious in all of this- that when Chechen refugees turned to us for help we did not receive them in our own countries as we did on such a large scale with Kosovo.
Vi skal imidlertid minde os selv om- så vi ikke bliver for skinhellige- at da der fra tjetjensk side kom henvendelse til os vedrørende modtagelse af flygtninge, modtog vores lande ikke flygtninge fra dette område, som vi i stort omfang gjorde fra Kosovo.

it is recommended not to be too restrictive, if the leave can be combined with the university's interests.
det anbefales derfor, at man ikke er for restriktiv, hvis orloven kan forenes med universitetets interesser.

it is recommended not to be too restrictive in respect of the purpose
det anbefales derfor, at man ikke er for restriktiv, når det gælder formålet med

it is recommended not to be too restrictive, if the leave can be combined with the university's interests.
det anbefales derfor, at man ikke er for restriktiv, hvis orloven kan forenes med universitetets interesser.

Not to be too conspicuous.
Ikke for iøjefaldende.

Try not to be too cool.
Prøv på ikke at være så hård.

It's best not to be too moral.
Det er bedst ikke at være moralsk.

Try not to be too… confrontational.
Vær nu ikke for pågående.

I will try not to be too loud.
Jeg skal forsøge ikke at larme for meget.

I will endeavor not to be too late back.
Jeg vil stadig forsøge ikke at komme for sent.

Just try not to be too gay on the court.
Bare du ikke ser for bøsset ud.

Dark hazel or dark brown ought not to be too large.
Mørkt nøddebrune eller mørkebrune, ikke for store.

Her big advice was to not to be too consumed with romantic love.
Hendes store råd var, ikke at blive for opslugt af romantisk kærlighed.