ONE PASS in Danish translation

• én arbejdsgang
• overkørsel
• ét gennemløb
• én passering
• én overflyvning
• ét pas

Examples of using One pass in English and their translations into Danish

approximately 50% of all particles larger than 0.8 µm are retained in one pass.
98,7% af alle faste partikler større end 3 m og ca 50% af alle partikler større end 0,8 m opsamles i ét gennemløb.

After the larger pieces plowed through the dust and small pieces in one pass around the Sun thereafter the small pieces would tend to captured on the side of the larger pieces closer to the Sun.
Efter de større stykker pløjede gennem støv og små stykker i én passering rundt om solen derefter de små stykker ville være tilbøjelige til at fange på den side af større stykker tættere på søndag vil have øget det spin i større stykker.

Trimming is now done in one pass and may be run in reverse.
Afrimning sker nu i ét pas og kan køres i omvendt.

Australia sell their coulter type mid row banding system that enable one pass seeding, air seeders,
Australien sælge deres skær typen midten rækken banding system, der gør det muligt én pass såning, luft såmaskiner,

shred the stubble length- and crosswise. In one pass highly intense cultivation is achieved, which leads to rapid decomposition of stubble,
blander stubben i længde retningen. En overkørsel giver en meget intens bearbejdning, hvilket fører til hurtig nedbrydning af stubbe, halm

through the dust and small pieces in one pass around the Sun thereafter the small pieces would tend to captured on the side of the larger pieces closer to the Sun. This would have increased the spin of the larger pieces.
små stykker i én passering rundt om solen derefter de små stykker ville være tilbøjelige til at fange på den side af større stykker tættere på søndag vil have øget det spin i større stykker.

Sowing without compaction One pass+ sowing One pass with a slurry tanker+ sowing Three passes with a slurry tanker+ sowing The results showed that yield of spring wheat, barley and oats was positively affected by some compaction, i.e. one pass+ sowing.
Såning uden komprimering En overkørsel+ såning En overkørsel med gyllevogn+ såning Tre overkørsler med gyllevogn+ såning Resultaterne viste, at udbyttet af forårshvede, -byg og -havre var positivt påvirket af lidt jordkomprimering, dvs. en overkørsel+ såning.

cultivated land into a seedbed- often in one pass. The tines are very strong
bearbejdetjord til såbed- ofte i én overkørsel. Tænderne er meget stærke

The System Disc Aggressive is the same type as on the Carrier enabling full cut out in one pass. The disc size in combination with the conical shape ensures small soil particles,
System Disc Aggressive- Vores mest alsidige front redskab til reduceret bearbejdning. Intensiv jordbearbejdning med individuelle gummi ophæng til hver disk. System Disc Aggressive er samme type som på Carrier og muliggør fuld gennemskæring i én arbejdsgang. Disken størrelse i kombination med den koniske form sikrer små jordpartikler, ideel til et godt såbed.

The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble
De tre nederste stykker skal samles ind i ét træk, men du skal sikkert først tvinge fjender mod højre side af 8- tallet for at undgå problemer

One passed.
En er gået bort.

One passes more quite flat areas with the ruins of old peat houses.
Man passerer flere ret flade områder og man kommer forbi en del gamle tørvehuse.

One's jelly is left behind. Sometimes even after one passes.
Nogle gange bliver ens gelé der, efter man er død.

To go from the entrance hall into the main hall, one passes underneath a relief made up of leaves and grapes.
Når man går fra forhallen ind i den store sal, passerer man under et relief, der består af blade og druer.

Further forth one passes into the Tepidarium/warming room,
Længere frem man passerer ind i Tepidarium/ opvarmning værelse,

One passing inspection on product quality
One passerer inspektion på produktkvalitet

From Rome to Brussels one passes through the hands of seven different flight control centres, and handovers are not always smooth:
Fra Rom til Bruxelles passerer man igennem syv forskellige flyvekontrolcentre, og overdragelsen går ikke altid glat. Tænk på, hvad der skete over Constance-søen for nogle få år siden,

From this area one passes through a attenuated aperture to Sudatorium/ steam
Fra dette område man passerer gennem en svækket blænde for at Sudatorium/ damp

lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the
du kan se de nedre blobber gennem de øvre, og når en går hen over en anden, flettes farverne sammen.

We're only gonna get one pass.
Vi får kun én chance!