ONLY BE ABLE in Danish translation

• kun være i stand

Examples of using Only be able in English and their translations into Danish

So far, we have only been able to get the gravitetic propulsion system to provide a workable gravity of slightly less than 1 G.
Indtil videre har vi kun været i stand for at få gravitetic fremdrivningssystemet At give et brugbart tyngdekraft på lidt mindre end 1 G.

Thanks to those D'Haran butchers, I have only been able study the bodies of dead Confessors.
Takke være D'Harans slagtere har jeg kun været i stand til at studere døde Confessore.

He only was able to promote the one thing that you needed for the planet.
Han var kun i stand til at fremme den ene ting, I havde brug for på planeten.

For the 14th consecutive year the European Court of Auditors has only been able to give a qualified statement of assurance for the accounts of the European Union.
For 14. år i træk har Revisionsretten kun været i stand til at afgive en revisionserklæring med forbehold i forbindelse med EU's regnskaber.

In this case, you must stand up here and say:'We have only been able to put 13 on the list.
I dette tilfælde må De rejse Dem og sige:"Vi har kun været i stand til at sætte 13 på listen.

For two of the selected products made of exotic wood, the distributor/importer has only been able to inform the trade name of the wood species.
For to af de udvalgte produkter af eksotisk træ har det fra forhandleren/importøren kun været muligt at få oplyst handelsnavnet for træarten.

That the ball is'fluctuating' or'blurred' means that we physically seen only are able to measure a physical quantity with a certain smallest certainty, corresponding to Heisenberg's uncertainty relations.
At kuglen er'fluktuerende' eller'sløret' betyder, at vi fysisk betragtet kun er i stand til at måle en fysisk størrelse inden for en vis mindste usikkerhed i overensstemmelse med Heisenbergs usikkerhedsrelationer.

he was in poor health, only being able to walk with help
han var i dårligt helbred, er det kun bliver i stand til at gå med hjælp

As a result, experts not only were able to create an exploit that works both via USB
Som resultat, eksperter ikke alene var i stand til at skabe en udnytte, der virker både via USB

but it has only been able to establish itself in the South:
men den har kun været i stand til at etablere sig selv i syd:

He jokes that he only was able to eat"hamaneggs" because it was the only food he knew how to order in English when he first came to the country.
Han vittigheder, at han kun var i stand til at spise"hamaneggs", fordi det var den eneste mad, han vidste, hvordan du bestiller på engelsk, når han først kom til landet.

If Gregor had only been able to speak to his sister
Hvis Gregor havde kun været i stand til at tale med sin søster

the weakness of incentives resulted in a policy only being able to push office firms out of the London area.
svagheden af de udviklingsfremmende foranstaltninger bevirkede, at politikken kun var i stand til at tvinge kontorvirksomhederne ud af London- området.

The species have spread through the whole of Finland, up to the North, but it has only been able to establish itself in the South: there are some established occurrences of bulbous chervils in the Helsinki region, Inkoo, Turku and Vammala.→ Distribution map(Map still under construction) Hairy Chervil and Golden Chervil Chaerophyllum hirsutum and Chaerophyllum aureum NOT TRANSLATED YET.
Arten har spredt sig til hele Finland, op til nord, men den har kun været i stand til at etablere sig selv i syd: der er nogle etablerede forekomster af knoldet hulsvøb i Helsinkiområdet, Inkoo; Turku og Vammala. → Distribution map(Kasviatlas, University of Helsinki) Andre arter i samme familieAlm.

For year after year we have only been able to spend 40%
År efter år har vi kun været i stand til at bruge 40% eller mindre af de midler,

We will only be able to choose one.
Vi vil kun kunne vælge én.

I will only be able to move my lips.
Vil kun kunne bevæge mine læber.

We would only be able to make warp 2.
Vi kan kun nå warp 2.

You will only be able to use it 30 days.
Du vil kun kunne bruge det I 30 dage.

I used to only be able to lift Froot Loops.
Før kunne jeg kun løfte morgengryn.