Examples of using Out of balance in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
they become out of balance in their hearts, missing their children.
A place likely to put us all out of balance, where our imaginations might run wild…
Et sted, der vil bringe os alle ud af ligevægt. Hvor fantasien vil løbe løbskThings may seem a little out of balance, and you still won't know where the energy is settling.
she threw this whole world out of balance, and now… it's falling apart.
fik hun hele denne verden ud af balance, og nu. falder det fra hinanden.economic aspects are out of balance, and the terms undoubtedly need to be changed.
det økonomiske er ude af ligevægt, og det er uden tvivl nødvendigt at ændre betingelserne.central banks themselves bring the economy of society out of balance by excessive money creation,
regeringerne og centralbankerne selv bringer samfunds-økonomien ud af balance ved umådeholden pengeskabelse,days where I feel out of balance and out of touch.
mine dårlige dage hvor jeg føler mig ude af ligevægt og uden for berøring.Over time, the rotating equipment gets out of balance, which usually results in increased vibrations.
Over tid vil rotorende udstyr komme ud af balance, og det giver øgede vibrationer.Every influence will push your body more or less out of balance, and the body's reaction will to the extent possible be to redress this balance. .
Enhver påvirkning vil skubbe kroppen mere eller mindre ud af balance og kroppens reaktion vil altid så vidt muligt være at genoprette denne rare event occurs during your game or on the shoe for a get out of balance.
en sjælden begivenhed indtræffer i løbet Na is painted your to begin to bet on the chance that the shoe should give more out of balance is small.
Na er malet din til at begynde at satse på chancen for, at skoen skal give mere ud af balance er lille.to abuse it's monopoly, which many thought would be the case, then outside intervention would have started to“fix” an out of balance market.
som mange troede ville være tilfældet, da intervention udefra ville have begyndt at“fastsætte” en ud af balance markedet.It's very difficult for humanity to ever balance something that has gone out of balance in physics or nature,
Det er meget svært for menneskeheden nogensinde at balancere noget, der er gået ud af balance i fysik eller natur,Therefore, it is also obvious that depressive thoughts vibrate on a frequency that makes the cell move out of balance.
Det syntes derfor ikke mærkeligt, at depressive tanker vibrerer på en frekvens, som får cellen til at gå ud af balance.If I just get him with one punch in training"and I get him out of balance.
Hvis jeg giver ham et slag til træning, der får ham ud af balance.Something is very seriously out of balance in the world today,
Stress throws body systems out of balance and attacks the most vulnerable parts,
Stress kaster kroppens systemer ud i ubalancer og angriber de mest sårbare dele,Your inner clock can become out of balance due to the unnaturally high amount of blue light emitted from laptops,
Dit indre ur kan komme ud af balance på grund Something is very seriously out of balance in the world today, in the relationships between men and women.
Som verden er i dag, er der en alvorlig ubalance i forholdet mellem mænd og kvinder.I am deeply disappointed that the land occupations that this country is subject to are throwing the whole economic system out of balance and that a country that is actually suitable for food production is now itself going hungry.
Jeg er meget skuffet over, at de besættelser 
