PATTEN in Danish translation

• patten
• kommissær
• pattens

Examples of using Patten in English and their translations into Danish

Commissioner Patten has the floor.
Jeg giver ordet til kommissær Patten.

I shall give Commissioner Patten the floor straight away.
Jeg vil straks give ordet til kommissær Patten.

I would ask you, Chris Patten, to take the floor.
Jeg beder Dem give ordet til Chris Patten.

I shall ask Commissioner Patten to take the floor immediately.
Jeg giver straks ordet til kommissær Patten.

Thank you very much, Commissioner Patten.
Mange tak, hr. kommissær Chris Patten.

However, Mr Patten, strictly speaking you are down to speak at the end of the debate.
Men, hr. kommissær, De er i princippet sat på dagsordenen til at tale sidst i forhandlingen.

Finally, I welcome the continued efforts of Mr Solana and Commissioner Patten to renew a cease-fire in the region.
Endelig bifalder jeg hr. Solanas og kommissær Pattens fortsatte bestræbelser på at genoprette våbenhvile i regionen.

Mr Patten, the EU-Lebanon Association Agreement marks a step forward in our long-standing relations.
hr. kommissær, associeringsaftalen mellem EU og Libanon markerer et fremskridt i vores efterhånden mangeårige forbindelser.

The functions of Mr Solana and Mr Patten should be merged into a single individual to represent the Union externally,
Hr. Solanas og hr. Pattens funktioner bør slås sammen, så én person repræsenterer EU udadtil-

I know how convincing Mr Patten and Mr Verheugen can be,
Da jeg kender hr. Pattens og hr. Verheugens overtalelsesevne, formoder jeg, at der også lyttes

However, I also share the view of Commissioner Patten that we must not in any way end communication with the Russians.
Men jeg deler også kommissær Pattens opfattelse af, at vi på ingen måde må afbryde kommunikationen med russerne.

Mr President, I enjoy listening to Commissioner Patten speak, but this particular speech was too much.
Hr. formand, jeg glæder mig over kommissær Pattens ord, men denne særlige tale var for meget.

Mr President, on behalf of my colleague, Chris Patten, I have the following comments.
Hr. formand, på min kollega Chris Pattens vegne vil jeg gerne komme med følgende kommentarer.

Finally, Commissioner Patten has said that we do not necessarily need institutional revolution,
Min sidste bemærkning gælder kommissær Pattens udtalelse om, at vi ikke ubetinget har behov for en institutionel revolution,

I was also moved by the image that Commissioner Patten conjured up, that if we enter into the fight against terrorism,
Jeg fandt også kommissær Pattens billede rammende, nemlig at vi i kampen mod terrorismen

I would like to conclude by repeating what Mr Patten has already said in the Tokyo Conference of donors for the reconstruction of Afghanistan.
Jeg vil gerne afslutte med at gentage hr. Pattens ord under konferencen i Tokyo om donorer til genopbygningen af Afghanistan.

For this, I believe we must thank Chris Patten for his cooperation and particularly for his intelligence.
Det skyldes efter min mening Chris Pattens samarbejde og i særdeleshed hans intelligens.

particularly the attendance of Commissioner Patten.
især glæder jeg mig over kommissær Pattens tilstedeværelse.

This applies equally to the busy shuttle diplomacy on the part of Mr Solana and Mr Patten vis-à-vis Macedonia and Kosovo.
Det gælder i lige så høj grad for hr. Solanas og hr. Pattens travle penduldiplomati over for Makedonien og Kosovo.

I thank you for your answer which supplements what Commissioner Patten said yesterday on the subject.
rådsformanden for hans svar, som supplerer kommissær Pattens udtalelser i går om samme emne.