POSTPONES in Danish translation

• udsætter
• udskyder

Examples of using Postpones in English and their translations into Danish

However, in its common position, the Council postpones real liberalization of the postal market for at least five years.
Rådet udsætter imidlertid i sin fælles holdning virkelig liberalisering i fem år,

increases productivity, and postpones retirement, allowing for longer working lives.
fraværsprocent, øger produktiviteten og udsætter pensionering, så arbejdslivet forlænges.

The longer a person postpones a visit to the doctor,
Jo længere en person udsætter et besøg hos lægen,

Increase the size of penis; Postpones the time kf ajaculation.
Forøg størrelsen af penis; Udsætter tid kf ajaculation.

I propose that Parliament postpones the vote on your opinion planned for this week
Derfor foreslår jeg, at Parlamentet udsætter afstemningen om deres udtalelse, som var planlagt til denne uge,

(LT) I voted in favour of this document, because it postpones the decision on granting the Executive Director of the European Medicines Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009 and postpones the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det udsætter beslutningen om at give Det Europæiske Lægemiddelagenturs administrerende direktør decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2009 og udskyder afslutningen af agenturets regnskaber for regnskabsåret 2009.

a chest X-ray. Any signs of ongoing infection in the body usually postpones arthroscopy, unless it is being done for possible infection of the joint in question.
en kiste X-ray. Nogen tegn på igangværende infektion i kroppen normalt udsætter artroskopi, medmindre det sker med henblik på eventuel infektion i den pågældende samling.

they will not be able to avoid those same circumstances in a future lifetime, and so it just postpones the challenges and opportunities to learn their life lessons.
af de smertefulde situationer, de har skabt for sig selv, vil de ikke blive i stand til at undgå de samme omstændigheder i en fremtidig livstid, for det udskyder bare udfordringerne og lejligheden til at lære deres livslektier.

claws back ECU 308 million which they wrongly paid and postpones a deci sion on the approval or rejection of a further ECU 120.1 million pending the outcome of the conciliation procedure.
beslutningen om godkendelse eller afvisning af udgifter for 120,1 mio. ECU udskydes, indtil resultatet af forligsproceduren foreligger.

rejects ECU 787 million and postpones a deci sion involving a further ECU 209 million pend ing the outcome of the conciliation procedure, which was introduced as part of the reform of the clearance of accounts machinery.
inddrivel se af 787 mio. ECU, der med urette er udbetalt af medlemsstaterne, og udskydelse af en beslutning om godkendelse eller afvisning af 209 mio. ECU i afventning af resultatet af forligsproceduren.

Today's discussion is postponed, as we have a very special guest.
Dagens drøftelse er forsinket, fordi vi har en særlig gæst her.

That case has been postponed due to his illness.
Denne sag er blevet udskudt på grund af hans sygdom.

It has even postponed negotiations with Russia over energy security.
Den har endda udskudt forhandlingerne om energisikkerhed med Rusland.

You… You wanna postpone the funeral?
Vil du udskyde begravelsen?

And we have to postpone having kids.
Og vi skulle vente med at få børn.

We can postpone the hearing if you deem this necessary.
Vi kan udsætte høringen, hvis nødvendigt.

You had to postpone your dreams.
Du måtte udsætte dine drømme.

We can't postpone tomorrow's trip.
Vi kan ikke udsætte udflugten i morgen.

Can we postpone that until the afternoon?
Kan vi udskyde det til i eftermiddag?

You postponed the Svalbard trip.
Du udskød rejsen til Svalbard.