Examples of using Previous directive in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, Commissioner Byrne has made an enormous effort to bring forward a proposal for a directive in a field in which the Court of Justice had rescinded the previous directive on the complete prohibition of tobacco advertising.
Hr. formand, kommissær Byrne har ydet en enorm indsats for at fremme et direktivforslag på et område, hvor Domstolen havde ophævet det forrige direktiv om et totalt forbud mod tobaksreklame.in this connection the unofficial text indeed agreed with the previous directive.
var by setting out a series of bolder objectives than those provided in the previous directive, which is still in force today.
in the judgment which rescinded the previous Directive on tobacco advertising.
der ophævede det forrige direktiv om tobaksreklame.because it is more comprehensive than the previous directive.
især mere dækkende end det foregående direktiv.the last time you visited the Antwerp port was when the debate about the previous directive, which was rejected by this Parliament,
så vidt jeg ved, besøgte De havnen i Antwerpen sidste gang, da diskussionen om det forrige direktiv, som Parlamentet forkastede,solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.
solide data forsikrer os om, at de tidligere direktiver nu og da forbedres med nye resultater.To amend a previous Directive on health requirements for meat by harmonizing:- health requirements concerning frozen meat;- hygiene rules for intraCommunity trade in sliced offal;- rules for possible additional requirements for ante-mortem
Ændring af tidligere direktiv med sundhedsforskrifter på kødområdet og harmonisering To amend a previous directive on health requirements for meat by- harmonizing health requirements concerning frozen meat- harmonizing hygiene rules for intra-Community trade in sliced offal- harmonizing rules for possible additional requirement for ante mortem
At ændre et tidligere direktiv vedrørende de sundhedsmæssige krav til kød ved at- harmonisere sundhedskravene vedrørende frosset kød- harmonisere de hygiejnemæssige regler for samhandel med skiveskåret indmad inden for Fællesskabet- harmonisere reglerne for eventuelle, yderligere krav til veterinær kontrol førwhich recasts the previous directive that is more than 10 years old,
der er en omarbejdning af det tidligere direktiv, som er mere end 10 år gammelt,To amend a previous directive on health requirements for meat by:- harmonizing health requirements concerning frozen meat;- harmonizing hygiene rules for intraCommunity trade in sliced offal;- harmonizing rules for possible additional requirements for ante-mortem
At ændre et tidligere direktiv vedrørende de sundhedsmæssige krav til kød ved at:- harmonisere sundhedskravene vedrørende frosset kød;- harmonisere de hygiejnemæssige regler for samhandel med skiveskåret indmad inden for Fællesskabet;- harmonisere reglerne for eventuelle, yderligere krav til veterinærkontrol førIt therefore represents a worse situation than the previous directive; frankly it is difficult to understand what concept the Council has of work
Der er derfor tale om, at situationen er værre end med det tidligere direktiv. we said that as of 1 January next year all new models may only use tyres which conform to a previous directive 92/23.
pr. 1. januar næste år må alle nye modeller kun anvende dæk, som er i overensstemmelse med et tidligere direktiv 92/23.they obviously need to be applied, together with a previous directive on dumping waste at sea which- theoretically- is being applied.
herrer, og der er åbenbart behov for at gennemføre dem sammen med et tidligere direktiv om dumping af affald til søs, som i teorien anvendes.inadequate understanding of a previous directive.
manglende forståelse af et tidligere direktiv.adopts parts of the previous directive and bans advertising in printed media, on the Internet
indeholder dele af det tidligere direktiv og indeholder ligeledes et forbud mod reklamer i trykte medier,I therefore consider it our duty to adopt measures that make up for the shortcomings in the previous Directive 2000/35/EC, seeking in this way to discourage the phenomenon of late payment by adopting measures that induce debtors not to pay late
Vi har derfor pligt til at vedtage foranstaltninger, der opvejer manglerne i det tidligere direktiv 2000/35/EF, så vi kan modvirke fænomenet med forsinkede betalinger ved at indføre foranstaltninger, som motiverer skyldnere til ikke at betale for sent,nearly four years after the previous directive on interoperability of the high-speed link, we are still waiting for technical specifications for interoperability.
næsten fire, år efter det sidste direktiv om højhastighedsnettets interoperabilitet egentlig stadig ikke er tale om tekniske specifikationer af interoperabiliteten.The Commission' s proposal is a strengthening of a previous directive, which states that all passengers in a vehicle equipped with safety belts must use them,
Kommissionens forslag er en skærpelse af et tidligere direktiv, der betyder, at samtlige passagerer i køretøjer, der er udstyret med sikkerhedsseler,not it is once again appropriate to propose a directive on this topic, given that the previous directive was withdrawn as a direct result of opposition from, among others, Parliament's Legal Service.
