PRIVATISING in Danish translation

• privatisering
• privatisere
• privatiseringen

Examples of using Privatising in English and their translations into Danish

These reports are anchored to a large extent in the broader philosophy of liberalising and privatising markets and public services.
Disse betænkninger afspejler i vid udstrækning de mere overordnede ønsker om at liberalisere og privatisere de offentlige markeder

the many accidents on privatised networks, such as the German network, are constant emphatic reminders of the damage that is done by privatising this public service.
det stigende antal uheld på privatiserede jernbanenet eksempelvis i Tyskland vidner imidlertid om de uheldige virkninger af privatiseringen af denne offentlige tjeneste.

PT The neoliberal Lisbon Strategy has been one of the European Union's basic instruments for promoting financial deregulation, privatising public services,
PT Den neoliberale Lissabonstrategi har været et af EU's vigtigste instrumenter til fremme af finansiel deregulering, privatisering af offentlige tjenester, liberalisering af markederne

medium-sized businesses and allow the European monopolies to take over, by financing and privatising them, rather than consumer interests,
få de europæiske monopoler til at vokse til gigantisk størrelse ved at finansiere og privatisere dem, og ikke på grund af forbrugerinteresser,

training expenditure, and privatising public sectors,
udgifterne til uddannelse og privatisering af offentlige sektorer,

you now talk about liberalising and privatising the service sector,
taler De nu om at liberalisere og privatisere servicesektoren. Læs:

completed comprehensive structural reforms, including privatising the banks.
omfangsrige strukturreformer, inklusive privatisering af bankerne, er blevet sat i gang og i stor udstrækning gennemført.

the current trend of reducing or privatising health services or making them ever more dependent on internal market regulation
den aktuelle tendens til at reducere eller privatisere sundhedstjenesterne eller i stadig større udstrækning at lade dem blive omfattet af lovgivningen for det indre marked

to improve Sweden's competitiveness, among them reducing the welfare state and privatising public services and goods.
blandt disse midler var reduktion goderne i velfærdsstaten og privatisering af offentlige opgaver.

limiting support for the public sector, by gradually privatising and commercialising services of general interest,
begrænse støtten til den offentlige sektor med en gradvis privatisering og kommercialisering af almennyttige tjenester,

and reducing and privatising welfare services.
og for indskrænkning og privatisering af de sociale ydelser.

retirement and further privatising education, health
yderligere privatisering af uddannelse, sundhed

increasing the flexibility of the labour market and gradually privatising pensions.
et mere fleksibelt arbejdsmarked og gradvis privatisering af pensionerne.

Its aim is to deliver the most profitable lines into the hands of the large private economic operators by privatising services, specifically by means of public-private partnerships,
Formålet er at overdrage de mest rentable linjer til de store private økonomiske operatører ved at privatisere deres drift især via offentlig-private partnerskaber.

Any attempts at privatising port services, via the inclusion of the sector in the unacceptable
Vi må energisk bekæmpe nye forsøg på at liberalisere havnetjenesterne, hvad enten det sker ved,

It must remain clear that to innovate does not mean to imitate the old practice of privatising profit and socialising losses
Det skal fortsat være klart, at fornyelse ikke betyder, at man imiterer den gamle praksis med at privatisere profit og nationalisere tab,

which talks about liberalising markets, privatising certain companies,
der taler om at liberalisere markederne, som taler om at privatisere visse selskaber,

Liberalisation by means of privatising public companies may end up consolidating dominant positions
Liberalisering gennem privatisering af offentlige virksomheder kan ende med en konsolidering af dominerende holdninger

of the European Union for privatising health and welfare, with painful consequences for working
EU's planer for at privatisere sundhed og velfærd med smertelige følger for arbejdende familier

which consists of privatising services and imposing market conditions upon them by means of various pieces of legislation will not safeguard the provision of care in areas such as preventive medicine,
som består i at privatisere tjenesteydelser og pålægge dem markedsvilkår gennem forskellige lovbestemmelser, vil ikke sikre sundhedstjenesteydelser på områder såsom forebyggende medicin, sundhedspleje for spædbørn og småbørn,