PROHIBITS in Danish translation

• forbyder
• forhindrer
• er forbudt
• forbydes
• forbud mod
• har forbudt

Examples of using Prohibits in English and their translations into Danish

That's right. Also, the dress code strictly prohibits blue jeans.
Og det er strengt forbudt at gå i cowboybukser.

An intelligent policy, therefore, prohibits the use of mercury in unnecessary applications.
En intelligent politik vil derfor forbyde brugen af kviksølv til anvendelser, hvor det ikke er nødvendigt.

Moreover, Amendment No 48, which prohibits the import of must, is contrary to GATT rules.
Endvidere strider ændringsforslag 48 om forbud mod import af most imod GATT-bestemmelserne.

The first prohibits any new planting for two years.
Den første er et forbud i to år mod enhver ny plantning.

There is nothing in the Rules which prohibits this.
Der er ikke noget i forretningsordenen, som hindrer mig i det.

It is clear that the government is doing what the constitution prohibits.
Det er klart, at regeringen gør noget, der er forbudt ifølge forfatningen.

The Regulation expressly prohibits attempts at market manipulation, which will enhance market integrity.
I forordningen er forsøg på kursmanipulation udtrykkeligt forbudt, hvilket vil styrke markedsintegriteten.

Directive 2000/29/EC prohibits the introduction into and the spread within the Community of the organism only.
Ifølge direktiv 2000/29/EF er indslæbning og spredning i EF af skadegøreren forbudt.

It has a comprehensive Acceptable Use Policy, which prohibits things like downloading copyrighted material,
De har en omfattende Acceptabel Brug-Politik, som forhindrer ting som download af copyrightede materialer,

That is why autophagy is also called the“trashcan” of the cell, since it prohibits toxic waste from piling up,” Mathiassen said.
Derfor kaldes autofagi også populært for cellens skraldevogn, da det forhindrer giftigt affald i at ophobe sig,” fortæller Søs Grønbæk Mathiassen.

822/87(l) prohibits the planting and cultivation of vines for the commercial production of wine in Denmark?
det i henhold til rådsforordning 822/87(') er forbudt at plante og dyrke vin med salg for øje i Danmark?

The standard franchise agreement in particular prohibits franchisees fromsetting up outlets in other Member States
Servicemasters standard-franchiseaftale indeholder bl.a. forbud mod, at franchisetagerne etablerer andre virksomheder i andre medlemsstater og aktivt søger at

A man with both feet planted firmly in the past whose bill prohibits the use of drones on US soil.
En mand med begge fødder solidt plantet i fortiden. Hvis lov forhindrer brug af droner på amerikansk jord.

Where the EFTA country of destination prohibits imports of such wastes
Saafremt EFTA-bestemmelseslandet har forbudt indfoersel af denne form for affald, eller det ikke skriftligt

Where such a country prohibits all imports of such wastes
Saafremt det paagaeldende land har forbudt al indfoersel af denne form for affald

The Convention on Cluster Munitions prohibits the use, production,
I henhold til konventionen om fragmentationsammunition forbydes anvendelse, fremstilling,

Article 30 of the Treaty prohibits'quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect.
I henhold til Traktatens artikel 30 forbydes»kvantitative indførselsrestriktioner såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning«.

The EC Treaty prohibits discrimination on the grounds of nationality,
I EF-traktaten forbydes forskelsbehandling på grund af nationalitet,

Article 54 of the constitution prohibits strikes which threaten the national economy,
Strejke forbydes ifølge forfatningens artikel 54, når den truer den nationale økonomi,

Article 102 prohibits any measure, notbased on prudential considerations, whichestablishes privileged access
Ved artikel 102 forbydes enhver foranstaltning, der ikke er baseretpå tilsynsmæssige hensyn,