REALLY COMPLICATED in Danish translation

• virkelig kompliceret
• meget kompliceret
• meget indviklet
• virkelig indviklet
• ret indviklet

Examples of using Really complicated in English and their translations into Danish

really, really complicated situation.
virkelig, virkelig svær situation.

Then I'm in a really, really, really complicated situation. Okay.
Virkelig. Så står jeg i en virkelig, virkelig, virkelig svær situation. Okay.

Geez, this is really complicated and when I followed the steps to add some of my google gadgets I got error messages….
Geez, det er virkelig kompliceret, og da jeg har fulgt trinene til at tilføje nogle af mine google gadgets jeg fik fejlmeddelelser….

My life is really complicated right now,
Mit liv er virkelig indviklet lige nu,

Ed's life is really complicated.
Eds liv er ret indviklet.

My life has been really complicated lately, so I--I just need something simple. So.
Mit liv er blevet virkelig kompliceret på det seneste så jeg har brug for noget enkelt.

As regards the difficult situation this year, which appears really complicated as far as the market is concerned,
Hvad angår den vanskelige situation i år- den er virkelig indviklet set ud fra et markedssynspunkt- så tror vi,

It took us a long time because we and the cryptologists thought that it was gonna be really complicated, but it wasn't.
Det tog os lang tid, fordi vi troede, den var meget svær.

If my love life weren't as complicated as something that is… really complicated that I can't think of now,
Hvis mit kærlighedsliv ikke var så indviklet, som noget der er… rigtig indviklet, som jeg ikke kan tænke på,

particularly Mrs McCarthy's but not only hers- introduce some bureaucratic elements that would be really complicated to administer, above all for the Commission.
også i andre betænkninger- indfører nogle bureaukratiske elementer, der ville være meget vanskelige at administrere, ikke mindst for Kommissionen.

Really complicated.- Yes. Complicated.
Hvor kompliceret… Ja, det er kompliceret.

It's really complicated.
Det er en kompliceret blanket.

Seating is really complicated.
Det er ret kompliceret at lave bordplan.

This could get really complicated.
Det kan blive kompliceret.

Everything is just really complicated right now.
Alt er kompliceret lige nu.

Things for getting really complicated over here.
Det hele er blevet lidt kompliceret.

Things are getting really complicated over here.
Det hele er blevet lidt kompliceret.

My life is just really complicated right now.
Mit liv er meget indviklet lige nu.

But our life was really complicated then.
Men vores liv var ret kompliceret.

I might have really complicated Sam's life.
Jeg har gjort Sams liv kompliceret.