REALLY DO NEED in Danish translation

• har virkelig brug
• virkelig skal
• virkelig behøver
• må virkelig
• har faktisk brug
• er nød
• må altså

Examples of using Really do need in English and their translations into Danish

The outer casing is so smooth that you really do need to keep your hands free of lube otherwise it's a bit of a problem.
Yderkroppen er så glat, at du virkelig behøver at holde hænderne fri for smøremiddel ellers er det lidt af et problem.

Let's just say that I really do need to invest in some Sheets of SanFrancisco bedding if you know what I mean.
Lad os bare sige, at jeg virkelig skal investere i nogle ark af SanFrancisco sengetøj, hvis du ved hvad jeg mener.

have raised this evening, the taking of evidence, we really do need suitable training for the judges.
som De her til aften har rejst vedrørende bevisoptagelse, har vi virkelig brug for en passende uddannelse af dommere.

I think, ladies and gentlemen, that we really do need to ask ourselves how the neutrality and impartiality of these forces can be guaranteed.
Jeg tror, at vi virkelig skal spørge os selv, hvordan vi kan sikre disse styrkers neutralitet og upartiskhed.

The Member States really do need to work on this, with the necessary guidance from the European Commission, of course.
Medlemsstaterne skal virkelig gøre noget ved dette, selvfølgelig med den nødvendige støtte fra Kommissionen.

The instructions on the app really do need to be clearer,
Instruktionerne på appen behøver virkelig at være klarere,

It is particularly important for the new Member States, which really do need the financial resources of the Community.
Det er især vigtigt for nye medlemsstater, som virkelig har brug for Fællesskabets økonomiske ressourcer.

With three suitcases and a typewriter. Juliet, you really do need something better than a poky bedsit in Battersea.
Du har brug for mere end et rum med tre kufferter og en skrivemaskine.

We really do need an instrument with which, in a genuinely fair way, we can make
Vi har virkelig brug for et instrument, der på en gennemført retfærdig måde kan tvinge de,

But as simple as it may be to just order the lastest miracle human growth hormone pills, you really do need to do some research to make sure that you are not just hopping on the latest ineffective anti-aging scam.
Men så simpelt som det kan være at bare bestille den nyeste mirakel humant væksthormon piller, du virkelig behøver at gøre nogle forskning for at sikre, at du ikke bare hopper på den seneste ineffektive anti-aging fidus.

For this reason you really do need to book your own Blue Cruise well in advance,
Af denne grund, du virkelig behøver at bestille din egen Blue Cruise i god tid,

whom it seems really do need to be taken in hand in this respect,
som man åbenbart virkelig må tage i hånden i denne forbindelse, men især for EU-medlemsstaterne,

the growth of atypical forms of employment, we really do need a solid social base,
fremvæksten af atypiske beskæftigelsesformer er vi virkelig nødt til at have et solidt socialt grundlag,

two points really do need to be emphasised: we have not voted on conditions for giving discharge;
er der to ting, vi virkelig skal holde fast i. Vi har ikke stemt om betingelserne for en decharge,

Home Affairs- that we really do need the European Parliament in order to draw up this multiannual programme.
Indre Anliggender- at vi reelt ikke behøver Parlamentet for at udforme dette flerårige program.

then it shows that we really do need Lisbon: we really do need somebody on a more permanent basis to give leadership to the European Union.
så viser det, at vi virkelig har brug for Lissabon. Vi har virkelig brug for nogen, der kan udgøre en mere permanent ledelse af EU.

I hope that we shall manage to complete the legislative procedure as quickly as possible, because we really do need this new directive,
Jeg håber, at det vil lykkes os at gennemføre lovgivningsproceduren hurtigst muligt, for vi har virkelig behov for dette nye direktiv,

Swim team really does need your love, folks.
Svømme holdet har virkelig brug for jeres kærlighed, folkens.

Parliament really does need to put a stop to this type of thing.
Det er virkelig påkrævet, at Europa-Parlamentet sætter en stopper for disse aktiviteter.

In that respect, the European Treaty really does need to be amended.
For så vidt er der virkelig behov for en ændring af den europæiske traktat.