REALLY MEANT in Danish translation

• virkelig betød
• virkelig mente
• egentlig mente
• egentlig betyder

Examples of using Really meant in English and their translations into Danish

Jake, these last couple of days with you have really meant a lot to me.
Jake, de sidste par dage sammen med dig har virkelig betydet meget for mig.

Hey, thank you so much For the flowers and condolences-- Really meant a lot to the fam.
Hej, mange tak for blomsterne og kondolencerne betød virkelig meget for familien.

If the music were so really meant to you, then you would really try to find a solution to get them back.
Hvis musikken var så egentlig beregnet til dig, ville så du virkelig prøve at finde en løsning til at få dem tilbage.

that what the Socialist Group really meant was 31 December 1995.
det var en fejl, og at Den Socialistiske Gruppe i virkeligheden mente den 31. december 1995.

Naturally the concept of virgin birth must also be analysed so that the modern spiritual researcher can see what the wise men of the past really meant by this expression.
Naturligvis må begrebet jomfrufødsel også analyseres, så den moderne åndsforsker kan se, hvad fortidens vise i virkeligheden har ment med dette udtryk.

What they really meant was it was so run down by the profit makers that it was time for the taxpayer to foot the bill
Hvad de virkelig mente var, at nu var alting blevet saa slidt ned og brugt af profitmagerne, at det var tid

But Dave Beck constantly preached the virtues of the"free enterprise system." However what Beck really meant was a"private enterprise system."
Men Dave beck konstant Prædikede på dyderne ved"free Enterprise system." Hvad beck egentlig mente var en"privat foretagsomhed system." Dave beck ikke

What I really meant is that I love her strength
Hvad jeg virkelig mente er, at jeg elsker hende styrke

which make one wonder if we really meant it 20 years ago, when we once again agreed on‘never again.
tusinder af civile liv, og man kan undre sig over, om vi virkelig mente det, da vi for 20 år siden igen blev enige om'aldrig igen.

Enoch gradually started to understand more about what it really meant to be a Christian.
gradvist begyndte Enoch at forstå mere af hvad det egentlig betyder at være kristen.

the‘editor,'” Mr. Miscavige explained,“who, instead of correcting it, decides to add his own‘clarifying' footnotes to explain what L. Ron Hubbard really meant.”.
forklarede mr. Miscavige,“som i stedet for at rette fejlen kom med sine egne‘forklarende' fodnoter for at gøre rede for hvad L. Ron Hubbard virkelig mente.”.

Enemies of the people really meant real or potential threats to Josef Stalin's power,
Folkets fjender virkelig betydet reelle eller potentielle trusler mod Josef Stalin's power,

I do not know what the speaker really meant, but let us indeed be realistic about democracy in Russia:
Jeg ved ikke, hvad taleren egentlige mente, men lad os være realistiske med hensyn til demokratiet i Rusland:

We felt that we needed to provide a clearer definition of what security really meant for us, and we hope that the Council,
Vi mente, at vi allerede nu burde give en bedre beskrivelse af, hvad sikkerhed virkelig betyder for os, og vi håber, at Rådet

Which is exactly what you said about Jeremy Henschell in tenth grade, which really meant you worshipped him from afar,
Hvilket var præcis, hvad du sagde om Jeremy Henschell i tiende klasse, hvilket bare betød, du forgudede ham på afstand,

Have the Games due to take place this July in Beijing really meant that Chinese dissidents can now feel more secure,
Har de lege, som skal afholdes til juli i Kinas hovedstad, vitterlig medført, at dissidenter i Kina kan føle sig mere trygge,

not least thanks to Oskar Klein's participation, that we really meant the same, and that the uncertainty relations were just a special case of the more general complementarity principle.
ikke mindst takket være Oskar Klein's deltagelse, at vi virkelig mente det samme, og at den usikkerhed forbindelser var blot et særtilfælde af de mere generelle komplementaritet princip.

Furhermore Madero announced that his own promise of land reform would not to implemented in its entirety, which really meant that it would not be implemented.
Furhermore Madero meddelte, at hans egne løfter om jordreformer ønsker ikke at gennemføres i sin helhed, som virkelig betød, at det ikke ville blive gennemført.

I have no time to pray. Yet, what he really meant was, I dont give any priority to prayer. When I visited his church, I sensed no moving of Gods Spirit in the congregation.
han ikke havde tid til at bede, men det han virkelig mente var,"jeg giver ikke bn nogen prioritet.

now with the improved controls I can edge myself to last a lot longer and this has really meant for some incredible sessions with this little toy.
nu med de forbedrede kontroller kan jeg kanten mig selv til at vare meget længere, og det har virkelig betød for nogle fantastiske sessioner med denne lille legetøj.