MEANT in Danish translation

• betød
• mente
• beregnet
• det meningen
• medført
• indebar
• forudbestemt
• betã
• sagde
• tiltænkt
• bevirket

Examples of using Meant in English and their translations into Danish

Because it meant something rare here.
For det indebar noget, der sjældent skete her.

I know how much Dr Fitz's father meant.
Fitzs far betød meget for dig.

It's easy. Zoos are meant to keep everybody in.
Zoo'er er beregnet til at holde alle inde. Det er nemt.

You don't suppose she meant the magician Merlin?
Hun mente vel ikke troldmanden Merlin?

The fall of Stalinism meant important changes for the colonial world.
Stalinismens fald betà ̧d vigtige ændringer for den koloniale verden.

I meant Tuesday.- Did I say Monday?
Sagde jeg mandag? Jeg mente tirsdag?

I feel you are meant to have it.
Jeg føler det er forudbestemt, at du skal havde det.

You're meant to be here!
Det er meningen, du skal være her!

It was meant for the people who built this place.
Den er beregnet til de personer, som skabte dette sted.

But that never meant I didn't love you.
Men det betød aldrig, at jeg ikke elskede dig.

And lots of destruction. Which meant some drinking, some burning.
An2}Hvilket indebar druk, ildebrand og ødelæggelser.

I meant no offense. Of course.
Jeg mente ikke noget med det. Selvfølgelig.

Git status" used to say"working directory" when it meant"working tree.
Git status" plejede at sige"work directory", da det betà ̧d"work tree.

Mortals aren't meant to wield the power of angels.
Dødelige er ikke tiltænkt at håndtere englenes kræfter.

You meant the escape, didn't you?
Da du sagde, at tingene kunne ordne sig,

It was meant for you to meet me.
Det var forudbestemt, du skulle møde mig.

If you were meant to save him, you would've.
Hvis det var meningen, du skulle redde ham, havde du gjort det..

The poison was meant for us.-: Poison.- Poison!
Gift?- Giften var beregnet på os.- Gift!

But he meant nothing to me.
Men han betød intet for mig.

Even if it meant living a life I no longer wanted.
Selv om det indebar, at jeg levede et liv jeg ikke ønskede.