RECOUNTED in Danish translation

• fortalte
• recounted
• berettede
• genfortalt
• fortalt

Examples of using Recounted in English and their translations into Danish

Over the next several hours, he recounted the complete story to an audience of thousands gathered in Clearwater, Florida's Ruth Eckerd Hall.
I løbet af de næste adskillige timer berettede han hele historien til et publikum af tusinder der var samlet i Clearwater i Floridas Ruth Eckerd Hall.

On the way Joseph recounted much of the olden history of King Saul,
Fortalte Josef meget af den gamle historie om kong Saul,

The details of the dismissal are recounted in Bertrand Russell
Detaljerne for afskedigelsen er recounted i Bertrand Russell

This exhibition features an encounter with the next wave of Danish architecture- recounted and conveyed by three talented young architecture practices: lenschow& pihlmann, Arcgency and Studio Fountainhead.
Udviklet i samarbejde med Dansk Arkitektur Center. I denne udstilling møder vi den næste bølge af dansk arkitektur- fortalt og formidlet af tre unge talentfulde arkitektvirksomheder.

That Moro was disappointed by the Pope's message. The Members of the Red Brigades recounted FINAL ACT.
Medlemmerne af De Røde Brigader fortalte, at Moro var skuffet over pavens besked. SIDSTE AKT.

Artin's childhood was not a particularly happy one and he recounted later in his life how he had felt lonely.
Artin's barndom var ikke en særlig glæde en og han recounted senere i sit liv, hvordan han havde følt sig ensom.

A hundred and fifty years before, the merchant Ottar sailed from Skiringssal in Norway to Hedeby; He recounted that he had Denemearce to port and Gotland to starboard.
Halvandet hundrede år før sejlede købmanden Ottar fra Skiringssal i Norge til Hedeby; han berettede at han havde Denemearce til bagbord og Gotland til styrbord.

Scientology-such are the stories recounted in the L. Ron Hubbard biographical publications.
Scientologi- disse historier bliver fortalt i de biografiske publikationer om L. Ron Hubbard.

interpolation theories are recounted in Ischislenie konechnykh raznostey(The calculus of finite differences) 1952.
bidrag til tilnærmelse og interpolation teorier er recounted i Ischislenie konechnykh raznostey(calculus finite forskelle) 1952.

It became even more of a problem as his father was embarrassed of writing the address of the shelter they were living in when applying for jobs," the student recounted.
Det blev et endnu større problem, fordi hans far var flov over at skrive adressen på det tilflugtssted, hvor de boede mens de søgte arbejde," fortalte den studerende.

will be recounted over and over again for generations to come.
vil blive fortalt igen og igen for de kommende generationer.

We give many quotes from this work by Tartaglia in the article Tartaglia v Cardan where the events described above are recounted in the mathematicians own words.
Vi giver mange citater fra dette arbejde ved Tartaglia i artiklen Tartaglia mod Cardan hvor de begivenheder beskrevet ovenfor, er recounted i matematikere egne ord.

even when the Master recounted their years of eventful
selv når Mesteren fortalte om deres års begivenhedsrige

will be described a phenomenon, recounted never before.
vil blive beskrevet fænomen, aldrig før fortalt.

We give details of the dispute with Tartaglia in the article Tartaglia v Cardan where the events are recounted in the mathematicians own words.
Vi giver detaljer om striden med Tartaglia i artiklen Tartaglia mod Cardan hvor begivenhederne er recounted i matematikere egne ord.

The events leading up to Hoyle's resignation from Cambridge in 1972 are recounted in.
De begivenheder, der førte op til Hoyle's tilbagetræden fra Cambridge i 1972 er recounted in.

However there were problems regarding his appointment to the chair as is recounted in.
Men der var problemer med hensyn til hans udnævnelse til den stol som er recounted i.

He continued to work up to his final illness; in fact as his brother recounted.
Han fortsatte med at arbejde frem til hans endelige sygdom i virkeligheden som hans bror recounted.

snowy half-lighted streets, he recounted his adventures during the six days' fighting.
halvt oplyste gade, genfortalte han sine oplevelser under seks dages kampe.

professional storytellers have recounted the most dramatic episodes to a wide audience.
i byerne har professionelle historiefortællere genfortalt de mest dramatiske episoder for et bredere publikum.