BERETTEDE in English translation

• reported
• narrated
• told
• recounted
• related
• recorded
• report
• reporting

Examples of using Berettede in Danish and their translations into English

For 20 år siden berettede en britisk tv-dokumentar på lignende vis om en historie om en saudiarabisk prinsesse, som blev offentligt henrettet for utroskab.
Twenty years ago a British TV documentary similarly recounted a story of a Saudi princess who was publicly executed for adultery.

Ad Darimy berettede, at Abu Aliyah sagde,"Hvis vi går til en person til undersøgelse,
Ad Darimy narrated that Abu Aliyah said,"If we go to someone to study,

selveste Snorre berettede levende om denne vor skjulte arv fra Odin,
Snorre himself vividly told of this our hidden inheritance from Odin,

Berettede om en vaccine mod kopper fra Tyrkiet i 1718. Lady Montague, en engelsk diplomats kone i Istanbul.
Lady Montagu, the wife of an English diplomat in Istanbul reported about a smallpox vaccination from Turkey in 1718.

Umar berettede fra Allah'anhu, sagde han:»Kommando til de pårørende til at besøge hinanden i stedet for ved siden af hinanden.
Umar narrated from Allaah'anhu, he said:"Command to the relatives to visit each other rather than adjacent to each other.

I et brev takkede Varèse Zappa for hans interesse og berettede for ham om en ny komposition, han var i gang med, kaldet Déserts.
In a letter Varèse thanked him for his interest, and told him about a composition he was working on called"Déserts.

Under deres ophold på dette sted berettede Mesteren, for at undervise apostlene om kong Saul
During their sojourn at this place the Master recounted for the instruction of the apostles the story of King Saul

Italienske offentlige tv-station RAI berettede om sine umiddelbare intentioner i lyset af udviklingen af ultra-high-definition udsendelser 8K.
Italian public broadcaster RAI reported on its immediate intentions in the light of the development of ultra-high-definition broadcasting 8K.

Anas berettede historien om en mand, der gik til Profeten
Anas related the story about a man who went to the Prophet

Han berettede til Sunday Times- hvad alle ved i dag- hvorledes Israels atomvåbenpotential var.
He told the Sunday Times something that everybody now knows- what Israel's nuclear potential is.

Når stamme Aamir vendte hjem de berettede hvad der var sket på messen til en ældre tribesman der havde opholdt sig bag på grund af hans alder.
When the tribe of Aamir returned home they narrated what had happened at the fair to an elder tribesman who had stayed behind on account of his age.

De berettede de omstændigheder og den store obligation, de havde været
They recounted the circumstances and the great bond they had witnessed between Muhammad

Den næste dag berettede jeg for Conseil og canadieren denne nats hændelser,
The next day, I related to Conseil and the Canadian the events of the night,

Flere internationale medier berettede begejstret om 140% vindkraftrekord i Danmark natten til den 10. juli.
Several international media reported enthusiastically about the 140% wind power record in Denmark during the night of 10th July.

En undersøgelse af 1.482 hollandske voksne'143' afslørede, at forekomsten af oplevet allergi/intolerance over for tilsætningsstoffer var 1,6%, mens 13,3% berettede om intolerance/ allergi over for et levnedsmiddel.
A survey of 1,483 Dutch adults'143'revealed that the prevalence of perceived food additive intolerance/allergy was 1.6% with 13.3% reporting intolerance/allergy to any foodstuff.

I løbet af de næste adskillige timer berettede han hele historien til et publikum af tusinder der var samlet i Clearwater i Floridas Ruth Eckerd Hall.
Over the next several hours, he recounted the complete story to an audience of thousands gathered in Clearwater, Florida's Ruth Eckerd Hall.

I åbningsforedraget berettede Ron om de begivenheder, der satte gang
In his opening address, Ron related the events that sparked his investigation into the human mind

Satellit operatør“Orion” Jeg berettede om resultaterne af det arbejde for 9 måneder 2017 år.
Satellite operator“Orion” I reported on the results of work for 9 months 2017 year.

Muslim berettede fra'Umarah Ru'aibah bin,
Muslim narrated from'Umarah Ru'aibah bin,

Og som bringer ulykke, smerte og lidelser over alle, som læser den. Egypterne berettede om den hellige Thoths Bog,
Egyptians told tales of the sacred Book of Thoth,