RECOUNTED in Swedish translation

• berättade
• återgav
• förtäljde
• återberättade
• berättat
• återges
• recounted

Examples of using Recounted in English and their translations into Swedish

The first half of the letter recounted how Kiriakou had broken his finger
Första halvan av brevet berättade hur Kiriakou hade brutit sitt finger

Before the incident, which is backed up with surveillance footage. The clerk recounted Hammond's bizarre behavior.
Expediten berättade om Hammonds bisarra beteende före händelsen… vilket stöds av övervakningsbilder.

To put icing on the cake, recounted one name with the old language dots over o: et.
För att sätta pricken över i, återgav man namnet med det gamla språkets prickar över o: et.

But Johnˆ oftentimes recounted this experience in connection with his subsequent labors in behalf of the kingdom.
Men Johannes berättade ofta om denna erfarenhet i samband med sitt senare arbete till förmån för riket.

AFTER the conclusion of the farewell discourse to the eleven, Jesusˆ visited informally with them and recounted many experiences which concerned them as a group
SEDAN Jesus hade avslutat sitt avskedstal till de elva samtalade han informellt med dem och återgav många upplevelser som berörde dem

I have recounted this episode many times
Jag har berättat om detta avsnitt många gånger

Jonas Edström recounted that it took a while before he
Jonas Edström berättade att det tog ett tag

All of these episodes of growth are recounted in this special year-in-review issue of Freedom, the voice of the Church.
Alla dessa begivenheter, vilka står för tillväxt, återges som en årskrönika i detta specialnummer av Freedom, kyrkans röst.

And last night, a patient with schizophrenia had recounted the entire crime in great detail… As it was happening.
Och i går kväll, en patient med schizofreni… hade berättat hela brottet i detalj… som det hände.

How they took place, recounted in his memoirs, one of the closest associates of nikolai kamov Vladimir barshevsky,
Hur de tog plats, berättade i sina memoarer, en av de närmaste medarbetare i nikolai kamov Vladimir barshevsky,

According to testimony recounted in this affidavit, all the drugs
Enligt ett vittnesmål som återges i denna affidavit, kom alla droger

as it was happening. had recounted the entire crime in great detail… Apparently, a nurse here watched the news report this morning.
en patient med schizofreni… hade berättat hela brottet i detalj… som det hände.

He complied without taking offence, and it was he himself who recounted the episode.
Han rättade sig efter detta utan att ta illa upp, och han berättade själv om episoden.

Scientology-such are the stories recounted in the L. Ron Hubbard biographical publications.
Scientologi- sådana är berättelserna som återges i L. Ron Hubbards biografiskapublikationer.

a patient with schizophrenia had recounted the entire crime in great detail… Apparently, a nurse here watched the news report this morning, as it was happening.
en patient med schizofreni… hade berättat hela brottet i detalj… som det hände.

They could not be cheerful, even when the Master recounted their years of eventful
De kunde inte vara glada av sig ens när Mästaren berättade om deras år av händelserik

news report this morning, had recounted the entire crime in great detail.
en patient med schizofreni… hade berättat hela brottet i detalj… som det hände.

In 1917 Voloshin alsowrote a poem on"the court of Stepan Razin," in which he recounted the legend.
I 1917 voloshin ocksåskrev en dikt om"Domstolen av stepan razin", där han berättade legenden.

Ares plays a very limited role in the Trojan War, as recounted by Homer in his epic poem The Iliad.
Ares spelar en mycket begränsad roll i det trojanska kriget, som berättat av Homer i hans episka dikt The Iliad.

The conclusion sets the scene for the spread of the Christian word, as recounted in the Acts.
Slutsatsen anges ramarna för spridningen av det kristna ordet, som berättade i Apostlagärningarna.