RECOUNTED in Polish translation

• opowiadał
• opowiedział
• opisał
• opowiada
• opowiadali
• opowiedziała
• zrelacjonowali

Examples of using Recounted in English and their translations into Polish

Jacinta and Francisco who recounted.
Hiacynta i Franciszek, który opowiadał.

It became even more of a problem as his father was embarrassed of writing the address of the shelter they were living in when applying for jobs," the student recounted.
Było to tym większym problemem, że jego tata wstydził siępodać adres przytułku, w którym mieszkali, kiedy aplikowal o pracę," opowiadał uczeń.

Greene claims Jay Leno once told him that his all-time favorite joke is one Greene recounted about Frank Sinatra saving his life.
Greene twierdzi Jay Leno powiedział mu kiedyś, że jego ulubionym żartem jest jednym Greene opowiada o Franka Sinatrę uratowanie życia.

who just recounted, by the way, the entire plot of the movie Teen Wolf.
który, nawiasem mówiąc, właśnie zdradził całą intrygę filmu"Nastoletni wilk.

The event and its aftermath are recounted in the books of Second Samuel
Jego losy są przedstawione w Pierwszej i Drugiej Księdze Samuela

Didn't jibe with the way you recounted it so maybe with all your e-mails
Trochę inaczej to sobie zapamiętał, więc może poprzez telefony

The facts of the case are recounted in the first judicial opinion,
Stan faktyczny sprawy jest przedstawiony w pierwszej opinii,

Bayinnaung, as recounted by the chronicles, paid"no more heed than a lion does to jackals",
Jak relacjonują kroniki, Bayinnaung poświęcił mu„nie więcej uwagi, niż lew szakalom”

The magazine article reported that the story had been recounted by Mabel Robertson,
Artykuł w magazynie donosił, że opowieść została opowiedziana przez Mabel Robertson,

Mr. Gerten read from a prepared statement and recounted to an almost empty audience a summary of actions so far.
Gerten odczytać z przygotowanym oświadczeniu i opowiada się niemal pustej widowni podsumowanie działań dotychczas.

The atrocities committed in Auschwitz and the stories recounted in these pictures are more powerful than the pictures themselves.
Okrucieństwa jakie miały miejsce w obozie i historie opowiedziane w tych obrazach są silniejsze od nich samych.

It was an event recounted by the elders to the young generations as an inescapable reality which obliged man to live for an absolute ideal.
Było to wydarzenie opowiadane przez starców nowym pokoleniom jako rzecz nieunikniona, która zmuszała człowieka do życia dla jakiegoś absolutu.

They could not be cheerful, even when the Master recounted their years of eventful
Nie potrafili się cieszyć, nawet, kiedy Mistrz przypominał im obfitujące w wydarzenia

Earlier, as customary, commenting on Sunday's Gospel passage, the Pope spoke of the well-known episode recounted by Luke, in which Jesus is welcomed into the home of Martha and Mary.
Wcześniej, komentując jak zazwyczaj niedzielną Ewangelię, Papież mówił o epizodzie, opowiedzianym przez Łukasza, który przedstawia Jezusa w gościnie w domu Marty i Marii.

Four years have passed since the end of the adventure recounted in Robert Louis Stevenson's novel.
Cztery lata minęły od zakończenia przygody, relacjonowanych w powieści Roberta Louisa Stevensona.

By his own account, he was working at a record store in Hollywood in 1970 when he began hearing obscene stories of“Dolemite” recounted by a local man named Rico.
Przez jego własne konto, pracował w sklepie muzycznym w Hollywood w 1970 Kiedy zaczął rozprawy obsceniczne historie“Dolemite” opowiedziane przez lokalne niejakiego Rico.

on-screen pornographic performance in 2009, Siffredi recounted,"I spoke with my wife
powrócić do kariery ekranowej w przemyśle pornograficznym w 2009, Siffredi opowiadał: Rozmawiałem z żoną

Michelle Spano, sharing her family's experience, recounted,"Our kids were so excited when we told them that Santa
Michelle Spano, wymiana doświadczeń swojej rodziny, opowiadał,"Nasze dzieci były tak podekscytowany, kiedy powiedzieliśmy im,

its spiritual level attacks, as recounted in the autobiographical book,
jego ataki poziomie duchowym, jak opisał w autobiograficznej książce,

Upon the completion of the second day, I was very confident each cadet would return with the exception of one cadet," officer Medrano recounted about one cadet in particular,"That one cadet was struggling in his own mind.
Po zakończeniu drugiego dnia, Byłam przekonana, każdy kadet wróci z wyjątkiem jednego kadeta," oficer opowiadał o jednym Medrano kadet, w szczególności,"Że jeden kadet walczy w jego własnym umyśle.