FÖRTÄLJDE in English translation

• told
• declared
• related
• recounted
• an account

Examples of using Förtäljde in Swedish and their translations into English

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And having given them an account of everything, he sent them to Joppa.

Och förtäljde för dem alltsamman och sände dem till Joppe.
And having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I have declared my ways, and thou didst hear me;

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar.
I gave an account of my ways and you answered me;

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And after he had explained everything to them, he sent them to Joppa.

Och förtäljde alltsammans för dem och sände dem åstad till Joppe.
And having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
I have told of my ways, and You have answered me;

Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig;
My ways I have recounted, And Thou answerest me,

Sedan hade han ännu en annan dröm som han förtäljde för sina bröder;
Then he had another dream, and he told it to his brothers.

För honom förtäljde vi våra drömmar, och han uttydde dem för oss;
We told him our dreams, and he interpreted them for us,

Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.
And Pharaoh told them his dreams, but not one could interpret them to[him].

Och han gav tecken åt dem med handen att de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset.
But he signaled them with his hand to be quiet and declared to them how the Lord had brought him out of the prison.

Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.
And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

Och sedan han hade hälsat dem förtäljde han för dem alltsammans, det ena med det andra, som Gud genom hans arbete hade gjort bland hedningarna.
After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.
And Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh.

Och sedan han hade hälsat dem förtäljde han för dem alltsammans, det ena med det andra, som Gud genom hans arbete hade gjort bland hedningarna.
And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.

de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset.
and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison.

Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns,
And Pharaoh told them his dream, but[there was]

Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.
And Pharaoh related to them his dreams, but there was no one who could interpret them for Pharaoh.

Och Farao förtäljde sina drömmar för dem; men ingen fanns, som kunde uttyda dem för Farao.
Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.