REMOVING THEM in Danish translation

• fjerne dem
• fjernelse af dem

Examples of using Removing them in English and their translations into Danish

This will in fact turn them into virtual satellites, also removing them, for instance, from existing cooperative agreements in which they are involved;
Dermed bliver de i virkeligheden en slags satellitstater, og de fjernes fra de samarbejdsrelationer, de indgår i.

The killer went to the trouble of… removing them and closing the incision before he strung him up.
Morderen har fjernet dem og syet såret sammen, før han hængte ham op.

Removing them is also key in ensuring that all of the information that you store on the PC is safe.
Fjernelse dem er også afgørende for at sikre, at alle de oplysninger, som du gemmer på pc'en er sikker.

If they do not drive your vehicle, by removing them you will reduce your monthly payments.
Hvis de ikke køre din bil, ved at fjerne dem, du vil reducere din månedlige betalinger.

I wasted no time in removing them from their bag and put one straight on.
Jeg spildte ingen tid i at fjerne dem fra deres taske og sætte en lige på.

There is the manual option of finding the malicious files that are reported in this article after which manually removing them, using the manual instructions below.
Der er manuel mulighed for at finde de ondsindede filer, der er rapporteret i denne artikel, hvorefter manuelt at fjerne dem, ved hjælp af de manuelle vejledningen nedenfor.

we recommend removing them.
dog anbefales det at fjerne dem.

This is a mobile system that can easily sharpen several knives without removing them from the cutting device.
Det er et mobilt system, som nemt kan slibe flere knive uden at fjerne dem fra snitteenheden.

The above-mentioned plugins are all default plug-ins that should not be removed and forcefully removing them can create severe issues.
De ovennævnte plugins er alle standard plugin-moduler, der ikke bør fjernes, og at fjerne dem kraftigt kan skabe alvorlige problemer.

without risking to damage critical Windows Components by manually removing them.
uden at risikere at skade kritiske Windows-komponenter ved manuelt at fjerne dem.

so it should not be surprising that we recommend removing them.
så bør det ikke være overraskende, at vi anbefaler at fjerne dem.

To start the mushrooms need provyalit within 2 days by removing them in the wet and cool conditions.
At starte svampe behøver provyalit indenfor 2 dage ved at fjerne dem i våde og kølige forhold.

Fixed symlink support for SFTP client instead of removing them from listings fixed SMB authentication errors.
Fast symlink-understà ̧ttelse for SFTP-klienten i stedet for at fjerne dem fra lister.

simply start removing them one by one.
vælge et bånd og simpelthen begynde at fjerne dem én efter én.

drainage designed to lower the groundwater level by removing them from the site.
dræning designet til at sænke grundvandsspejlet ved at fjerne dem fra webstedet.

It is optional to move all duplicate contacts from the specified folder(s) to another folder instead of permanently removing them.
Det er valgfrit at flytte alle duplikatkontakter fra den angivne mappe til en anden mappe i stedet for permanent at fjerne dem.

chest rather than removing them altogether in most cases.
brystet stedet for at fjerne dem helt i de fleste tilfælde.

let them cool completely before removing them from the moulds.
lad dem køle helt af før du tager dem ud af tærteformene.

we suggest removing them with automatic malware removal software.
foreslår vi, at fjerne dem med automatiske malware afsked programmel.

challenges the narratives of individual scenes by removing them from their original context
udfordrer Marclay fortællingerne i de enkelte scener ved at tage dem ud af deres oprindelige kontekst