REPORT BECAUSE IT in Danish translation

• betænkning fordi den
• betænkningen fordi den

Examples of using Report because it in English and their translations into Danish

I voted for this report because it helps to combat the invisibility which until now has characterised the work of
Jeg stemte for denne betænkning, fordi den bidrager til at bekæmpe den usynlighed, der indtil nu har kendetegnet kvindernes arbejde

I support the report because it is an important message to the Macedonian people
Jeg støtter betænkningen, fordi den er et vigtigt budskab til det makedonske folk

I wanted to vote for this report because it sets out some fundamental elements for cohesion policy and for funding.
Jeg ville stemme for denne betænkning, fordi den opstiller nogle grundlæggende elementer for samhørighedspolitik og finansiering.

I did not vote in favour of the report because it does not deal in sufficient detail with the need to introduce a cultural heritage label based on the specified objectives.
Jeg stemte ikke for betænkningen, fordi den ikke tilstrækkeligt detaljeret beskæftiger sig med behovet for at indføre et kulturarvsmærke baseret på de fastsatte målsætninger.

I decided to vote in favour of the Hieronymi report because it includes many advances in the area of television broadcasting.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for fru Hieronymis betænkning, fordi den indeholder mange forbedringer på området for tv-spredningsvirksomhed.

We have voted in favour of the report because it contains a proposal for a fair trade banana system.
Vi har stemt for betænkningen, fordi den indeholder et forslag om en ordning for fair trade -bananer.

I have spoken out against parts of the report because it skirts around this very real problem.
Jeg har talt imod dele af betænkningen, fordi den forbigår den virkelige problemstilling.

I am voting in favour of the report because it aims to introduce more transparent control procedures for the aforementioned exports.
Jeg stemmer for betænkningen, fordi den tilstræber at indføre mere gennemsigtige kontrolprocedurer for ovennævnte udførsler.

I support this report because it is absolutely essential at this time that we in the EU make our voice heard on behalf of the people of Gaza.
Jeg støtter denne betænkning, da det er absolut afgørende, at EU giver udtryk for vores støtte til befolkningen i Gaza i denne fase.

Mr President, I am pleased to be able to support this report because it does not seem to be an example of coercion but rather of cooperation.
EN Hr. formand! Det glæder mig at kunne støtte denne betænkning, eftersom den ikke er udtryk for tvang, men derimod samarbejde.

I voted for this report because it is important to make the current system for compensating victims more efficient.
Jeg har stemt for denne betænkning, for det er vigtigt, at det nuværende system gøres mere effektivt, hvad angår erstatning til ofre.

I voted in favour of this report because it is important that consumers be fully informed when buying textiles.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi det er vigtigt, at forbrugerne er grundigt informerede, når de køber tekstiler.

I voted in favour of this report because it is necessary to amend Parliament's Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a common transparency register.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi det er nødvendigt at ændre Parlamentets forretningsorden efter indførelsen af et fælles åbenhedsregister for Parlamentet og Kommissionen.

I have voted yes to the report because it is important for decisions in an EU context to be based on a perspective of the role of the sexes and equal opportunity.
Jeg har stemt ja til betænkningen, da det er vigtigt, at beslutninger i EUsammenhæng udgår fra et kønsrolle- og ligestillingsperspektiv.

I voted for this report because it is high time we acted at European Union level to prevent people from actually being exposed to the dangers of tobacco smoke.
Jeg stemte for denne betænkning, da det er på høje tid, at vi handler på EU-plan for at forhindre, at borgerne rent faktisk udsættes for farerne ved tobaksrøg.

SK I voted against the report because it does not clearly reflect the European Union position on Turkey.
SK Fru formand! Jeg stemte imod betænkningen, da den ikke klart afspejler EU's holdning til Tyrkiet.

FR We voted for this report because it recognises a certain number of principles on gender equality with which,
Vi har stemt for denne betænkning, for den anfører en række principper om lighed mellem mænd

I am not going to try to summarise the report because it would take far too long.
Jeg vil ikke forsøge at opsummere betænkningen, for det ville tage alt for lang tid.

DE Mr President, I rejected this report because it misses the target on three important points.
DE Hr. formand! Jeg har ikke villet stemme for denne betænkning, fordi den skyder forbi målet, når det gælder tre vigtige punkter.

I voted against this report because it makes it harder for nation states to return illegal immigrants.
Jeg har stemt imod betænkningen, da den vil medføre, at det bliver vanskeligere for stater at sende illegale indvandrere tilbage.