ROWED in Danish translation

• roede
• roet

Examples of using Rowed in English and their translations into Danish

but it was rowed forward with real oars in tholepins by 15 men in each side.
men den blev roet frem med rigtige årer i åretolde af 15 mand i hver side.

that they are being rowed and not paddled.
og at de bliver roet og ikke padlet frem.

when travelling the boat was rowed by women, often with an older man at the helm.
på rejse blev båden roet af kvinder, ofte med en ældre mand ved roret.

with a spectacular historical procession of ornate boats rowed by costumed oarsmen down the Grand Canal.
med en spektakulær historisk optog af udsmykkede både roet af udklædte roere ned ad Canal Grande.

it cannot be ruled out that it was both sailed and rowed.
det kan ikke udelukkes at det har været både roet og sejlet.

which are markedly broader than the rowed ships and longships.
som er markantbredere end ro- og langskibe.

On 11 February 2011, 13 students and two teachers from Lundby Efterskole boarding school rowed out on to Præstø Fjord in a dragon boat.
Den 11. februar 2011 sejler 13 elever og to lærere fra Lundby Efterskole ud på Præstø Fjord i en dragebåd.

The fleet sails out. The tapestry's delineation of horses being transported on board ships that could be rowed is remarkable.
Flåden sejler ud. Tapetets angivelse af at hestene blev transporteret i skibe, der kunne roes, er bemærkelsesværdig.

The tapestry's delineation of horses being transported on board ships that could be rowed is remarkable.
Tapetets angivelse af at hestene blev transporteret i skibe, der kunne roes, er bemærkelsesværdig.

so the owners of the bronze hoard probably rowed out there in a boat to give their valuables to the higher powers.
ejerne af bronzeskatten er formentlig roet derud i en båd, for at give deres værdier til de højere magter-

Sea Stallion will be rowed through the center of Berlin on the river Spree to moor between the Reichstag building
hvor Havhingsten lørdag den 6. september bliver roet gennem Berlins centrum ad Spree-floden, for at lægge til midt mellem Rigsdagsbygningen

so the owners of the bronze hoard probably rowed out there in a boat to give their valuables to the higher powers?
ejerne af bronzeskatten er formentlig roet derud i en båd, for at give deres værdier til de højere magter- måske som led i en ceremoniel fest?

Sigvalde Jarl sailed to the island Svølder, people rowed against him on a ship, they reported the earl that the Danish
Sigvalde Jarl sejlede ind til øen Svølder, roede der folk imod ham på en skude; de berettede Jarlen,

Then they rowed with all their might, so the cow could come alive to Mykines.
Da blev der roet af alle kræfter, så at koen skulle komme levende til Mykines.

the umiaq was rowed by women.
Det var kvinderne, der roede umiaq'en på rejserne.

so the owners of the bronze hoard probably rowed out there in a boat to give their valuables to the higher powers.
ejerne af bronzeskatten er formentlig roet derud i en båd, for at give deres værdier til de højere magter-

The time taken to"raise sail" and"lower sail" will be recorded separately by noting the exact time at which the manoeuvre is commenced(i.e. on the"well rowed" and"lower sail" commands respectively) and completed i.e. when the ship begins to make headway in the desired direction by sail or oar respectively.
Varigheden af manøvren”sætte sejl” og”bjærge sejl” noteres særskilt ved angivelse af præcist tidspunkt for manøvrens start(ved kommandoerne”det er vel roet” henholdsvis”bjærg sejl”) og manøvrens slut skibet er under fart for henholdsvis sejl eller årer i den ønskede retning.

remained on the place of the battle as he could not sail because of the damaged ships:"Then a man rowed to the Earl's ship in a boat and docked at the ships side;
Jarl blev dog liggende, da han ikke kunne komme frem for ødelagte skibe:"Da roede der en mand hen til jarlens skib på en båd,

The arrows flew into the backs of the robbers, who rowed hard to get away. The arrows fastened themselves in their hands,
Blæste i Hornet og Mandskabet kom, Pilene fløi i Røvernes Ryg, de vilde derfra, de roede saa skrapt;

so the next morning they had rowed out. Unable to wake me up,
havde så havde roet ud til mig næste formiddag