RULES MUST in Danish translation

• regler skal
• bestemmelser skal
• spillereglerne skal
• reglerne skal

Examples of using Rules must in English and their translations into Danish

a science of committees obviously needs rules and the rules must be transparent.
udvalgsvidenskaben har naturligvis brug for nogle regler, og disse regler skal være gennemsigtige.

The internal market needs rules, and the rules must be evaluated in the context of everyday life.
Det er nødvendigt at opstille nogle regler for det indre marked, og disse regler skal testes i dagligdagen.

Any questions that do not fall within the scope of these harmonised rules must be regulated by mutual recognition of national rules, laws or technical requirements.
Det, som ikke falder ind under disse harmoniserede regler, skal reguleres ved gensidig anerkendelse af de enkeltstatslige ordninger, normer eller tekniske bestemmelser.

Clear rules must better set out the respective powers of both partners in the budgetary power,
Klare spilleregler skal afgrænse de beføjelser, som tilkommer budgetmyndighederne, Rådet og Europa-Parlamentet,

In order to have an impact, the rules must be used actively in the future cooperation.
For at have en effekt, skal spillereglerne benyttes aktivt i det kommende samarbejde.

Any agreement falling under the Treaty rules must be notified to the European Commission by the companies or bodies concerned.
Enhver aftale, der falder ind under traktatens bestemmelser, skal anmeldes til Europa-Kommissionen af de berørte virksomheder eller organer.

I believe that all the parties involved must be on an equal footing and the rules must apply to all.
Jeg mener, at alle de involverede parter skal have lige vilkår, og bestemmelserne skal gælde for alle.

I would like to know whether you meant that the rules must be adhered to,
Jeg vil gerne vide, om De mente, at reglerne skal overholdes uanset situationen,

They form part of the integrated product policy, and the rules must also of course promote, among many other things, sustainable development in
De er med i den integrerede produktpolitik, og reglerne skal jo også fremme en bæredygtig udvikling i overensstemmelse med Amsterdam-traktaten,

Other rules must also be relaxed- I am thinking, in particular, of authorisation for the carrying-over of funds to the following financial year.
Der er ligeledes andre regler, der skal lempes, og her tænker jeg især på tilladelsen til at overføre midler til næste regnskabsår.

Each point of the rules must be approached consciously
Hvert punkt af reglerne skal næres bevidst

The rules must ensure, moreover, that no illegal shipments of toxic
Endvidere bør forordningen sikre, at der ikke sker ulovlig eksport af giftige

That Europe should have so clearly expressed its position, during the Summit with Russia, that rules must be obeyed in the energy sector, is a huge achievement.
Det er en stor bedrift, at Europa under topmødet med Rusland så klart skulle have givet udtryk for, at reglerne skal overholdes i energisektoren.

The rules must therefore seek to make the relationship between companies more transparent by harmonising tariffs,
Derfor skal reglerne gøre forholdet mellem selskaber mere gennemsigtigt gennem harmonisering af tarifferne, metoderne til beregning af disse tariffer

representation of interests must of course take place, but the rules must be clear.
en varetagelse af interesser må naturligvis finde sted, men reglerne skal være klare.

The rules must however be objective,
Det er dog nødvendigt, at reglerne er objektive,

These rules must guarantee too the capacity to finance projects considered to be in the general interest.
Disse regler bør ligeledes sikre, at man er i stand til at finansiere projekter, der skønnes at være af fælles interesse.

the special requirements of bathrooms and wellness areas, a few basic rules must be followed.
er der et par grundlæggende regler, der skal overholdes for at forberede gulvet optimalt til kravene i badeværelser og wellness-områder.

A Europe which protects by dint of its rules must not be a fortress Europe,
Et Europa, der beskytter ved hjælp af sine regler, må ikke blive et fort Europa,

Prudential rules must not be disproportionate to ensuring that the funds are secure.
Med hensyn til den forsigtige lovgivning bør den ikke være ude af proportioner for at garantere fondenes sikkerhed.