SAME WILL in Danish translation

• det samme vil
• den samme vilje

Examples of using Same will in English and their translations into Danish

Essentially we are all inspired by the same will to ensure that every citizen in Europe has access to high-quality services of general interest.
Til syvende og sidst er vi alle inspireret af samme vilje til at sikre, at alle borgere i Europa har adgang til forsyningspligtydelser af høj kvalitet.

I hope that the same will be true of the new Danish government,
Det håber og tror jeg også vil komme til at gælde for den ny danske regering,

The same will apply if you do not return the entire product,
Det samme gør sig gældende, hvis du ikke returnerer hele produktet,

But I trust that the same will that brought you here will keep you going.
Men jeg stoler på at samme vilje, der førte dig her til får dig til at fortsætte.

but I trust that the same will that brought you here will keep you going.
men jeg stoler på at samme vilje, der førte dig her til får dig til at fortsætte.

since the Supreme Creator children of God also personally embody that same will, it is inevitable that the actions of Adjusters
de Højeste Skaberbørn til Gud også personligt legemliggør den samme vilje, er det uundgåeligt, at Retternes handlinger

I also wish President Prodi every success for the remainder of his term of office and hopefully the same will apply- with the House's support- to Mr Durão Barroso in the future.
Jeg ønsker også kommissionsformand Prodi held og lykke med den tilbageværende embedstid og forhåbentlig vil det samme gælde- med Parlamentets støtte- for hr. Durão Barroso fremover.

and I fear that the same will happen with a wide, wide range of products as has been happening with beef.
mange produktsortimenter vil det samme gentage sig som hidtil ved oksekødet.

begin to adapt to the new market, or all the same will be provided in the center of the conflict- only time will tell!
begynde at tilpasse sig det nye marked, eller alle de samme vil blive leveret i midten af konflikten- kun tiden vil vise!

In the course of 2002, but even more so in 2003 and 2004(and the same will apply to our successors in the years after that), we will have to bring about a genuine'intellectual revolution.
I løbet af 2002, men i endnu højere grad i 2003 og 2004- og det samme kommer til at gælde for vores efterfølgere i de kommende år- skal vi skabe en sand tankerevolution.

I trust it is clear that the Commission is tackling this new stage in the same spirit with which it tackled the Convention. We are tackling it with the same will to work with you to achieve our common priorities.
Kommissionen går som bekendt ind til denne nye fase med samme indstilling som til konventet, med samme vilje til at samarbejde med Parlamentet om gennemførelsen af fælles mål.

one can only surmise that the same will hold true for Iraq.
kan man kun forestille sig, at det samme vil ske i Irak.

it means the same will be true of KaOS,
det betyder, at det samme vil være tilfældet i KaOS,

be the case that whatever requirements we set in our own Member State, the same will also apply automatically in all the other Member States.
inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, fordi det fremover i princippet bliver sådan, at uanset hvilke krav vi stiller i vores egen medlemsstat, vil det samme også automatisk gælde i de andre medlemsstater.

the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state
der opstår ud af eller relateret til nogen af de samme vil være de statslige

it means the same will be true of KaOS,
det betyder, at det samme vil være tilfældet i KaOS,

when it comes to quality, that the same will apply and that we will also be offering the best cars in the world.
det er mit håb, at det samme vil gælde for kvaliteten, så vi også kan tilbyde de bedste biler i verden.

No two sets of experiences will be exactly the same, will be identical to one another.
Ikke to sæt erfaringer vil være præcis de samme, vil være helt identiske.

I believe the same will apply to Macedonia.
Jeg tror også, det vil være tilfældet med hensyn til Makedonien.

Had that same will, you, For a time.
Den eneste, der har viljen til gøre noget ved det..