SECTORS CONCERNED in Danish translation

• de berørte sektorer
• de pågældende sektorer
• de berørte områder

Examples of using Sectors concerned in English and their translations into Danish

future liberalisation of the sectors concerned.
fremtidige liberalisering af de berørte sektorer.

consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.
der afholdes på anmodning af Fællesskabet konsultationer om sådanne foranstaltninger og de berørte sektorer, før de bringes i anvendelse.

As soon as this became known, the sectors concerned supplied statistics to the Commission to show that prices have not increased as was claimed,
Så snart dette blev kendt, fremlagde de pågældende brancher statistiske oplysninger for Kommissionen for at vise, at priserne ikke var steget som påstået,

Parliament has voiced the criticism that the cuts made to the appropriations in the initial budget estimates were not always in tune with the Council's political declarations on the sectors concerned, in particular in Categories 3 and 4.
Parlamentet har kritiseret, at reduktionen af de midler, som er fastsat i budgetoverslaget, ikke altid er i overensstemmelse med Rådets politiske erklæringer på de pågældende områder, særlig i rubrik 3 og 4.

as aid to facilitate the development of the sectors concerned.
som støtte til fremme af udviklingen af de pågældende erhvervsgrene.

Thirdly, this raising of the ceiling will be accompanied by a further effort to redeploy the available appropriations within heading 3 to help the sectors concerned, allowing an increase in the total available funds of ECU 1.2 bn.
For det tredje skal denne hævelse af loftet ledsages af en yderligere bestræbelse på at omlægge de disponible bevillinger inden for udgiftsområde 3 til fordel for de pågældende sektorer, hvilket vil muliggøre en forøgelse af de samlede disponible beløb til ECU 1, 2 mia.

I also said that this raising of the ceiling would be accompanied by a further effort to redeploy the available appropriations within Heading 3 to help the sectors concerned, allowing an increase in the total available funds of ECU 1.2 billion.
Jeg sagde også, at denne hævelse af loftet ville blive ledsaget af en yderligere indsats for at omlægge de disponible bevillinger inden for udgiftsområde 3 til fordel for de pågældende sektorer, hvilket vil tillade en forøgelse af de samlede disponible beløb med ECU 1, 2 mia.

permitting joint cultural changes together with a modernization of the sectors concerned.
hvilket muliggør kollektive, kulturelle forandringer og en modernisering af de involverede sektorer.

so keen to achieve, because this policy can only be to the detriment of the interests of both the workers in the sectors concerned and the vast majority of consumers.
for en sådan politik kan kun lade sig gøre på bekostning af interesserne hos arbejdstagerne i de berørte sektorer og hos den store masse af forbrugere.

technological cooperation detailing the sectors concerned, should be included in each new association agreement that the Union establishes with third countries.
som Unionen indgår med et tredjeland, bør indføje et særligt kapitel eller protokol vedrørende forskning og teknologisk samarbejde, hvor man præcist angiver de pågældende sektorer.

threat thereof to each of the sectors concerned, and the various aspects of the economic
truslen om alvorlig skade for hver af de berørte sektorer og de forskellige aspekter af den økonomiske

permit the competent bodies in the sectors concerned to promote and facilitate the practical application of these find ings.
ud nytte dem og til at give de ansvarlige instanser i de pågældende sektorer mulighed for at fremme den praktiske anvendelse.

reduced rates of VAT accounted for 37% of VAT-generated revenue in the sectors concerned.
1998 stammede fra moms, og de nedsatte momssatser udgjorde 37% af momsindtægterne i de berørte sektorer.

general use of specifications for the sectors concerned.
generel anvendelse af udbudsbetingelserne for de pågældende sektorer.

may decide in good time to adjust the level of the support measures applicable as from the start of the following marketing year in each of the sectors concerned.
traktatens artikel 37 i rette tid beslutte at justere niveauet for de støtteforanstaltninger, der finder anvendelse fra begyndelsen af det følgende produktionsår i hver af de berørte sektorer.

also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.
det så er meget lettere for offentligheden og de berørte sektorer at følge dem.

In order not to disrupt the sectors concerned and so as to ensure the harmonious development of production,
For ikke at forstyrre den pågældende sektor og for at sikre, at produktionen udvikler sig harmonisk,

Whereas the opening-up of procurement in the sectors concerned to Community competition implies that provisions must be adopted to ensure that appropriate review procedures are made available to suppliers
Adgang til paa faellesskabsplan at konkurrere om offentlige kontrakter i de paagaeldende sektorer kraever, at der vedtages bestemmelser med henblik paa at stille passende klageprocedurer til raadighed for leverandoerer eller entreprenoerer i tilfaelde

stressed the need to launch specific impact studies assessing the consequences of stronger trade relations for all the sectors concerned(in particular, the automotive sector)
som blev fremlagt af den europæiske højrefløj, og vi understregede behovet for specifikke undersøgelser, hvor man vurderer konsekvenserne af stærkere handelsforbindelser for alle berørte sektorer(især automobilsektoren)

organisations representing the sector or sectors concerned shall draw up promotion
de repræsentative brancheorganisationer i den eller de berørte sektorer salgsfremmende programmer