SHELL COMPANIES in Danish translation

• skuffeselskaber
• dækselskaber
• tomme selskaber
• shell-virksomheder
• shellfirmaer

Examples of using Shell companies in English and their translations into Danish

You understand the intricacies of such arrangements, these shell companies.
Du forstår finesserne ved sådanne aftaler omkring disse skuffeselskaber.

These shell companies, as they are called. You understand the intricacies of such arrangements.
Du forstår finesserne ved sådanne aftaler omkring disse skuffeselskaber.

Percent of his holdings through shell companies.
Af sit portefølje gennem stråmænd.

And then there's the problem of anonymous shell companies.
Og der er et problem med de anonyme dækselskaber.

What I got was a wall of shell companies with dead ends, and some corporation off the Dulles toll route.
Jeg fandt kun en mur af skuffeselskaber med blindgyder, og et selskab.

But what doesn't usually come to light is how shell companies are used to steal huge sums of money,
Men hvad der sjældent kommer frem i lyset er hvordan dækselskaber er brugt til at stjæle kæmpe summer af penge,

investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.
investeringsporteføljer blev finansieret af skuffeselskaber, der får penge fra regeringskonti.

usually between shell companies set up for the purpose
sædvanligvis mellem tomme selskaber, der oprettes til formålet,

You see, shell companies, they're central to the secret deals which may benefit wealthy elites rather than ordinary citizens.
Som I ser, dækselskaber, de er centrale for hemmelige aftaler som kommer rige eliter til gode snarer end de almindelige borgere.

The helicopter, the old house… they were both paid for by shell companies for shell companies of shell companies.
Helikopteren, det gamle hus, begge blev betalt af skuffeselskaber af skuffeselskaber.

And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.
Og vi var alarmerede over at finde at disse dækselskaber havde hurtigt omsat mange af disse værdier med store profitter for store internationale mineselskaber med adresse i London.

In particular, it is obvious that Member States must support the creation of a register of natural persons who use shell companies for tax evasion.
Det er især indlysende, at medlemsstaterne skal støtte oprettelsen af et register over fysiske personer, der bruger tomme selskaber for at unddrage sig skat.

which led me to 12 different shell companies.
hvilket førte mig til 12 forskellige shell-virksomheder, hvilket førte mig til køberen.

He used shell companies.
han brugte dækselskaber.

I will get her to give you the names and accounts of shell companies holding the money…
Hun vil give dig kontoer for de tomme firmaer, der har pengene. Men kun

Two months ago, Horn takes 100 million out of his shares in Nubellum and parses them out to a bunch of shell companies.
For to måneder siden tog Horn 100 millioner ud af sine aktier i Nubellum og fordelte dem i en række skuffeselskaber.

as it would allow the creation of shell companies that formally comply with the proposed directive,
det ville tillade oprettelse af tomme selskaber, som formelt opfylder direktivforslaget,

the possibilities for abuse of corporate voting in the functional constituencies through the registration of shell companies.
mulighederne for misbrug af selskabsafstemningen i de funktionelle valgkredse gennem registrering af tomme selskaber.

You funneled money to Isaac by buying artwork through a shell company.
Du giver penge til Isaac ved at købe kunst gennem skuffeselskaber.

The shell company you were talking to Ben Holgrem about.
Det skuffeselskab, du talte med Ben Holgrem om.