SHELL COMPANIES in German translation

• Briefkastenfirmen
• Shell-unternehmen
• Scheinfirmen
• Mantelgesellschaften
• Strohfirmen
• Shell Gesellschaften
• Unternehmen von Shell
• Shell Companies
• von Börsenmänteln
• Shell-firmen
• Mantelfirmen

Examples of using Shell companies in English and their translations into German

Ms. Salazar's money ran through three different shell companies before it ended up with this guy.
Ms. Salazar's Geld ging durch drei verschiedene Scheinfirmen, bevor es bei diesem Typen endete.

some 20% are administrative units or shell companies with no employees.
rund 20% sind Verwaltungseinheiten oder Briefkastenfirmen ohne Angestellte.

Shell companies to shield his criminal activity.
Strohfirmen. Um seine kriminellen Aktivitäten zu decken.

The new law does not affect our shell companies.
Das neue Firmenrecht hat keine Auswirkungen auf unsere Mantelgesellschaften und Vorratsgesellschaften.

Ownership is hidden behind layers of shell companies.
Das Eigentum liegt hinter Schichten von Briefkasten- firmen.

Names of shell companies?
Namen von Briefkastenfirmen?

So let him write a check to one of our shell companies.
Dann soll er einen Scheck an eine unserer Scheinfirmen ausstellen.

You said Whitman routed his money through three different shell companies, right?
Du sagtest, dass Whitman sein Geld durch drei verschiedene Scheinfirmen leitet, richtig?

It goes through six shell companies and two cousins but that building belongs to Roman Nevikov.
Es geht über sechs auswärtige Unternehmen und zwei Cousins, aber das Gebäude gehört Roman Nevikov.

Joseph Hollin is gonna provide you with account numbers and the names of his shell companies.
Joseph Hollin wird Ihnen alle Kontonummern und Namen seiner Briefkastenfirmen verraten.

End-user certificates need to be forged and notarized, Shell companies set up, insurance purchased, pilots and crews hired.
Urkunden müssen gefälscht und beglaubigt, Scheinfirmen gegründet, Versicherungen gekauft, eine Crew eingestellt werden.

Further matter of concern are the lack of clarity on the term"frivolous" and the status of shell companies.
Anlass zur Sorge sind außerdem die mangelnde Klarheit des Begriffs"unseriös" und der Status von Briefkastengesellschaften.

investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts.
die Reisekosten und Investmentkonten der beiden Opfer von Scheinfirmen finanziert wurden, deren Geld aus Regierungskonten kommt.

Shell companies: flags of convenience for aircraft.
Briefkastenfirmen: Ausflaggung für Flugzeuge.

including shell companies.
darunter zahlreiche Briefkastenfirmen.

Criminals and terrorist organisations are using shell companies, trusts and tax havens to hide illegal dealings behind supposedly legitimate business activities.
Verbrecher und Terrororganisationen verwenden Briefkastenfirmen, Stiftungen und Steueroasen, um illegale Geschäfte hinter angeblich legitimen Unternehmenstätigkeiten zu verbergen.

As Omiris always only offers flawless shell companies, it often takes months
Da Omiris stets nur lupenreine Börsenmäntel anbietet, vergehen

Operations with code names like"Martini" were concocted in which shell companies traded improvised financial instruments disguised as loans to generate fictitious interest charges.
Dabei wurden Transaktionen mit Decknamen wie"Martini" ausgeheckt, bei denen Briefkastenfirmen mit improvisierten und als Darlehen getarnten Finanzpapieren handelten, um fingierte Zinskosten zu erzeugen.

released to the media always has acted within the laws that regulate the establishing of shell companies;
an die Medien weitergegeben wurden, hat'innerhalb jener Gesetze' gehandelt, die das Betreiben von Briefkastenfirmen regulieren;

Shell companies behind it.
Scheinfirmen, die dahinter stecken.