Examples of using Shell companies in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hitmen are often paid as corporate employees through shell companies to hide the money.
the Times found nearly half of the homes worth at least $5 million nationwide were purchased using shell companies.
nhà trên toàn nước Mỹ, có trị giá ít nhất 5.000.000 USD được mua bằng công ty vỏ bọc.helped Mehdi Group set up three shell companies in the Marshall Islands.
đã giúp Nhóm thành lập 3 công ty vỏ bọc tại Đảo Marshall.The money was laundered through shell companies and fraudulent investment accounts in Panama and the United States, then used to purchase
Tiền tham nhũng của ông được rửa qua các công ty vỏ bọc và tài khoản đầu tư giả ở PanamaBoudou is accused of using shell companies and secret middlemen to gain control of the company that was given contracts to print the Argentine peso and campaign material for the ticket he shared with President Cristina Fernandez.
Ông Boudou đã bị buộc tội sử dụng các công ty vỏ bọc và những người trung gian bí mật để giành quyền kiểm soát một And a variety of what I can only assume were handlers. private investigators, weapons-procurement techs, So, evidently, Seawall shell companies were also secretly paying account executives.
Những công ty vỏ bọc của Seawall và vô số theo tôi nghĩ là những cái tên. thám tử tư, mua bán vũ khí, cũng đã trả tiền nhiều những người quản lý tài khoản.Prevezon was alleged to have received some of the fraudulent spoils through a network of shell companies, hiding the money by investing in Manhattan real estate including the Leviev condominiums in 20 Pine Street.”.
Prevezon đã bị cáo buộc đã được nhận một số sự gian lận chiến lợi phẩm qua một mạng lưới của các công ty vỏ bọc, cất giấu tiền đầu tư vào Manhattan bất động sản, bao gồm cả Were also secretly paying account executives, private investigators, weapons-procurement techs, So, evidently, Seawall shell companies and a variety of what I can only assume were handlers.
Theo chứng cứ thì, những công ty vỏ bọc của Seawall và vô số theo tôi nghĩ là những cái tên. thám tử tư, mua bán vũ khí, cũng đã trả tiền nhiều những người quản lý tài khoản.Boudou is accused of using shell companies and secret middlemen to gain control of a company that was given contracts to print the Argentine peso, as well as material for Fernandez's election campaign.
Ông Boudou đã bị buộc tội sử dụng các công ty vỏ bọc và những người trung gian bí mật để giành quyền kiểm soát một The new rule allows shell companies to designate the manager of the account as the beneficial owner, concealing the identity of the person ultimately exercising control.
Quy tắc mới cho phép các công ty vỏ bọc chỉ định người quản lý tài khoản là chủ sở hữu có lợi, che giấu danh tính của người cuối cùng thực hiện kiểm soát.including front and shell companies to exploit markets in numerous countries,” Mandelker said in a speech June 5 at the Foundation for Defense of Democracies,
bao gồm các công ty vỏ bọc để khai thác thị trường ở nhiều quốc gia", Mandelker nói trong một bài phát biểuBoudou was accused of using shell companies and secret middlemen to gain control of a company that was given contracts to print Argentine currency as well as material for President Cristina Fernandez's election campaign.
Ông Boudou đã bị buộc tội sử dụng các công ty vỏ bọc và những người trung gian bí mật để giành quyền kiểm soát một The Panama Papers document upward of $20 trillion hidden in a dark labyrinth of shell companies and other tax shelters over the past 40 years.
prosecutors said, and filtered the money through shell companies and eventually into Prevezon,
lọc tiền thông qua các công ty vỏ bọc và cuối cùng vào Prevezon,rule that will take full effect in 2018 and will require financial institutions to identify the beneficial owners of shell companies.
sẽ yêu cầu created fake addresses and names to sidestep sanctions- and also used shell companies and aliases outside of its borders to obtain equipment and bring it back.
sử dụng các công ty vỏ bọc và are owned through legal mechanisms, such as trusts and shell companies, which are used to hide true ownership.
quỹ tín thác và các công ty vỏ bọc, được sử dụng để che giấu chủ nhân thực sự.acquire extended validation certificates, along with all the documentation needed to create very credible shell companies without any verification information.".
thế nào, cùng với tất cả In an attempt to regulate these so-called shell companies, new rules introduced in June 2016 now stipulate that companies must publish a list of“persons with significant control”(PWSC).
Nhằm quản lý các công ty vỏ bọc, Anh đã ban hành quy định mới vào tháng 6/ 2016, yêu cầu các There are a couple of shell companies in between, but we finally traced it back to a corporation owned by an investor down here named Hernan Reyes.
Có vài công ty trá hình đứng giữa làm trung gian. Nhưng cuối cùng chúng tôi cũng tìm ra một 
