Examples of using Shell companies in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I ran it through a dozen shell companies, so it wouldn't show up under my name.
L-am trecut printr-o grămadă de companii paravan, aşa că nu apare pe numele meu.Three different shell companies, same P.O. Box,
Trei companii de faţadă diferite, aceeaşi cutie poştală,And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.
Și am fost alarmați când am descoperit că aceste societăți fictive vânduseră rapid multe dintre bunuri, pe mari profituri, unor companii internaționale de minerit listate în Londra.It appears Butler has been paying himself with a portion of the blackmail money… routing it through shell companies with P.O. boxes all over the Gulf Coast.
Se pare că Butler s-a plătit singur cu o parte din banii de şantaj… transferându-i prin societăţi fictive cu cutii poştale pe coasta Golfului Mexic.creating shell companies.
creând societăți fictive.
What I got was a wall of shell companies that dead-ends at some corporation off the Dulles Toll Road.
Ceea ce am primit a fost un zid de companii shell care fundături la o anumită corporație de pe Toll Road Dulles.The address and phone number associated with it are defunct and the money funneled into the foundation is obscured by layers upon layers of shell companies.
Adresa si numarul de telefon asociat cu acesta sunt defunct iar banii canalizat In fundatie este acoperit de straturi dupa straturi de societati fictive.Banka Vysehrad is a black bank used by organized crime and shell companies to launder money.
Banka Vysehrad e o bancă coruptă utilizată de grupurile de crimă organizată şi companiile fantomă pentru spălarea de bani.Then they turned into 22 subsidiaries and shell companies That run competitive cheer.
au ajuns să aibă 22 de subsidiarii şi companii fantomă care conduc competiţiile de majorete.Later, other shell companies make blockbuster biotech drugs
When you peel away the shell companies and the dummy bank accounts,
Când dai la o parte companiile scut şi falsele conturi bancare,He's looking for false registries, shell companies… it's all taking too long.
El este în cautarea false registre, companii de coaja… It's luând toate prea mult timp.I can follow his bid back to the shell companies, but it has to be big enough.
Îi pot urmări banii 
Yeah, I found 10 shell companies, one of which is actually a promising lead.
Da, am găsit 10 companii de acoperire, dintre care una pare a fi o pistă promiţătoare.But what doesn't usually come to light is how shell companies are used to steal huge sums of money, transformational sums of money, from poor countries.
Dar ceea ce de obicei nu iese la lumină e felul în care societățile fictive sunt folosite pentru a fura uriașe sume de bani de la țări sărace.You see, shell companies, they're central to the secret deals which may benefit wealthy elites rather than ordinary citizens.
Vedeți, societățile fictive sunt piesa centrală a înțelegerilor secrete de care pot mai degrabă beneficia elitele bogate decât cetățenii normali.He and McNeil traced the use of McNeil's program to some of The Alliance's shell companies.
El şi McNeil i-au identificat pe cei ce au folosit programul lui McNeil, printre care şi unele dintre companiile paravan ale Alianţe.Our sources provided us with a boringly large number of financial documents detailing wire transfers between Reddington's Shell Companies and the Sperry Medical Foundation.
Sursele noastre ne-a oferit cu un număr mare de plictisitor a documentelor financiare detaliate despre transferurile de sârmă între companiile coajă Reddington și fundația medicală Sperry.The helicopter, the old house… they were both paid for by shell companies for shell companies of shell companies.
Elicopterul, casa… ambele au fost plătite de withdrawals though various shell companies.
retragerile prin diferite firme fantomă.
