SHELL COMPANIES in Hungarian translation

• fedőcégek
• a shell vállalatok
• fiktív vállalkozást
• fedőcégeket
• shell-vállalatok részére
• a fiktív cégek

Examples of using Shell companies in English and their translations into Hungarian

To backtrack a bit, shell companies are created solely to carry out transactions, with no“real” business purpose- they're not creating
Hogy egy kicsit visszamenjenek, a héjvállalatokat kizárólag tranzakciók végrehajtására hozzák létre,„valódi” üzleti cél nélkül- ők például nem egy terméket

You see, shell companies, they're central to the secret deals which may benefit wealthy elites rather than ordinary citizens.
Látható tehát, hogy a fedőcégeknek központi szerepük van azokban a titkos ügyletekben, amelyekből nem az egyszerű állampolgárok, hanem a gazdag elit tagjai profitálnak.

And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.
És megdöbbenve láttuk, hogy ezek a fedőcégek az eszközök nagy részét, hatalmas profittal, gyorsan átpasszolták Londonban jegyzett, neves bányászati cégeknek.

Ramón Fonseca and Jürgen Mossack would have us believe that their firm's shell companies, sometimes called"special purpose vehicles," are just like cars.
Ramón Fonseca és Jürgen Mossack arról próbálnak meggyőzni minket, hogy cégükhöz tartozó- néha” speciális rendeltetésű eszközöknek” is nevezett- offshore vállalatai olyanok, mint az autók.

law enforcement agencies and curbing transactions with shell companies.
és korlátozza a postafiókcégekkel való ügyletkötés lehetőségét.

Recalls that the proper verification of ultimate beneficial owners is essential to avoid shell companies being used to launder money(as was shown by the Azerbaijan Laundromat case);
Emlékeztet arra, hogy a végső tényleges tulajdonosok megfelelő ellenőrzése elengedhetetlen ahhoz, hogy el lehessen kerülni postafiókcégek pénzmosásra való felhasználását(miként erre az„azerbajdzsáni pénzmosoda” esete is rámutatott);

one prefers to retain it, and… So… empty offices, shell companies, codicils to wills.
és… így… üres irodák, fedő cégek, kiegészítésként kapcsolódnak a végrendelethez.

The Angolan expose is the latest of a slew of reports on corruption, its cost to development and how it is aided by bankers and shell companies that keep secret the identities of owners.
Az angolai leleplezés egyike a legutóbbi számos korrupcióval kapcsolatos jelentés közül, amelyeket a bankárok és a postafiók cégek a tulajdonosok titokban tartásával segítenek.

smuggled into the EU, mostly through four shell companies registered in the United Kingdom.
az Egyesült Királyságban bejegyzett fantomcégen keresztül hozták be az EU-ba.

Principle three, Business Integrity: Shell companies insist on a principle of honesty, integrity
Számú alapelv Üzleti tisztesség A Shell vállalatok az üzleti tevékenységük minden elemében érvényesítik a becsületességet,

Principle six, Local Communities: Shell companies aim to be good neighbours by improving the way in which they contribute either directly
Számú alapelv Helyi közösségek A Shell vállalatok szándéka az, hogy jószomszédi viszonyt ápoljanak a működési területükön található közösségekkel azáltal,

In fact, investigations into offshore entities and shell companies have become more common at US authorities such as the Securities and Exchange Commission(SEC) and Department of Justice(DOJ)- as evidenced by the DOJ's Offshore Compliance Initiative and Swiss Bank Program.
Sőt, az amerikai hatóságok- például az értékpapír- és tőzsdefelügyelet(SEC), valamint az igazságügyi minisztérium(DOJ)- az utóbbi időben egyre alaposabb ellenőrzésnek vetik alá az offshore és fedőcégeket, ahogy azt az igazságügyi minisztérium ide kapcsolódó kezdeményezése(Offshore Compliance Initiative and Swiss Bank Program) is bizonyítja.

However, when dealing with governments, Shell companies have the right
Azonban a kormányzatokkal való kapcsolataikban a Shell vállalatok joga és kötelessége az,

Anonymous shell companies, tax haven secrecy,
A névtelen, fiktív vállalkozások, az adóparadicsomok titoktartása

prepaid cards and shell companies.
a feltöltős bankkártyákra és a fantomcégekre.

Finds that through the use of trusts, shell companies, tax havens
Úgy találja továbbá, hogy bizalmi vagyonkezelők, fedőcégek, adóparadicsomok

First is the use of the shell company structure.
Az egyik magában foglalja a shell vállalatok használatát.

Public shell company.
Nyilvános Shell társaságok.

A shell company that allowed them unmonitored access to our project money.
Egy fedőcégen keresztül szabadon hozzáférhetett a pénzekhez.

Isn't that a shell company?
Az nem fiktív cég?