SHOULD NOT CAUSE in Danish translation

• bør ikke forårsage
• bør ikke give anledning
• bør ikke medføre
• bør ikke skabe
• bør ikke føre
• må ikke få
• bør ikke få

Examples of using Should not cause in English and their translations into Danish

The main thing is that the ornament or drawing should not cause unpleasant sensations,
Det vigtigste er, at ornamentet eller tegningen ikke må forårsage ubehagelige fornemmelser,

And it should not cause those who profess to be followers of the Christ to be prejudiced against the Jew as a fellow mortal.
Det bør ikke forårsage dem, der bekender sig til at være Kristi efterfølgere til at være fordømmende mod jøder som dødelige medmennesker.

the hair styling should not cause any difficulties.
hår styling burde ikke volde nogen problemer.

The dressing should not cause excessive pain,
Forbindelsen bør ikke forårsage overdreven smerte,

The aviation emissions trading should not cause a decrease in the number of flights
Emissionshandel inden for luftfarten bør ikke medføre et fald i antallet af afgange

Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause the document to be rejected if those errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.
Klare, formelle fejl som maskinskrivningsfejl i et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring bør ikke føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af oplysningerne i dokumentet.

which has come after the four hurricanes last year, should not cause us to forget the situation that the country was in beforehand,
som kommer efter de fire orkaner sidste år, må ikke få os til at glemme den situation, som Haiti befandt sig i i forvejen,

we put umbrellas against the walls- all this should not cause a rapid wear of the materials used.
paraplyer læner sig mod væggen- alt dette bør ikke føre til hurtigt slid af de anvendte materialer.

But all this should not cause us to forget the fundamental issue that justifies our existence:
Men alt det må ikke få os til at glemme det grundlæggende spørgsmål, der legitimerer os:

But the most important thing is that the rally should not cause either material or moral damage, that is,
Men det vigtigste er, at rallyet ikke bør forårsage materielle eller moralske skader, det vil sige at være sådan,

Hans Christian Andersen's greatest masterpieces are the fairytales, but this should not cause readers to overlook his work in other genres,
Andersens største mesterværk er eventyrene, men det bør i sandhed ikke få læsere til at overse hans værker i andre genrer, hvor han også var

Whereas the transition from the system of derived intervention prices to the single intervention price system should not cause the intervention prices to drop;
Overgangen fra ordningen med afledte interventionspriser til ordningen med enhedsinterventionsprisen boer ikke medfoere, at interventionsprisen bliver mindre; den nye ordning boer

LotteryStream Toolbar should not cause harm to your PC if you download it from its official website;
LotteryStream Toolbar bør ikke forårsage skade på din PC, hvis du henter det fra sin officielle hjemmeside,

an invoice declaration should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring bør ikke føre til, at det pågældende dokument afvises, hvis fejlene ikke er af en sådan karakter, at de rejser tvivl om rigtigheden af påtegningerne i dokumentet.

that the crisis should not cause us to slow down or to be faint-hearted
at krisen ikke må få os til at sætte tempoet ned

The Commission' s concern, as I see it, that it should be provided with figures for the budgetary debate should not cause any difficulty, since every six months, a report is sent to the budgetary
Udvalgets bekymring, som jeg forstår, for, om man har tallene til budgetforhandlingen, burde ikke skabe vanskeligheder, eftersom der hvert halve år sendes en rapport til budgetmyndigheden om de garantier,

The soft option drops frames less agressively than the hard one, and should not cause playback problems.
Tilvalget blødt er mindre aggressivt når billeder springes over end tilvalget hårdt, og skulle ikke forårsage problem med afspilningen.

That dagger shouldn't cause any serious injury.
Dolken skal ikke give alvorlige sår.

It shouldn't cause any more problems.
Den skulle ikke skabe flere problemer.

But this shouldn't cause you panic or hold you back,
Men det bør ikke volde dig panik eller holde dig tilbage,