SIMPLY TOO in Danish translation

• simpelthen for
• ganske enkelt for
• bare for

Examples of using Simply too in English and their translations into Danish

The D'Hondt system is simply too rigid.
D'Hondt-systemet er ganske enkelt for ufleksibelt.

Simply too much temptation Udgivet Wednesday d.
Simply too much temptation Udgivet onsdag d.

The experiment failed. The hovercraft was simply too heavy due to its steel and moulding.”.
Eksperimentet mislykkedes. Hovercraften var ganske enkelt for tung på grund af dens stål- og støbningskonstruktion”.

Europe is simply too small to afford an innovation deficit anywhere on its territory.
Europa er ganske enkelt for lille til, at det har råd til et innovationsunderskud noget sted på dets område.

this meant that lots of days I wake up simply too tired to go on my early morning jog.
mange dage jeg vågnede bare for træt til at gå på min morgen løbetur.

This figure is simply too low and substantial investment will be needed if wholesale expansion in this sector is to occur.
Dette tal er ganske enkelt for lavt, og der vil være behov for betydelige investeringer, hvis der skal ske en ekspansion i stor stil i denne sektor.

National traditions are simply too varied here and the interests of all those involved are too diverse and too contradictory.
De nationale traditioner er her ganske enkelt for forskellige og alle parters interesser for mangfoldige og modsætningsfyldte.

The Eastern Partnership was simply too young to soften the negative effects of the financial
Østpartnerskabet var ganske enkelt for ungt til at afbøde de negative virkninger af den finansielle

it is simply too little.
det er ganske enkelt for lidt.

the pace is simply too rapid.
for det går simpelthen alt for hurtigt.

excellent decision-making procedure for major changes and above all changes of policy, it is simply too slow and cumbersome for purely technical market organisation measures, where decisions are needed so that we can react promptly to the market situation.
nå frem til især politiske ændringer. Men ved rent tekniske foranstaltninger i forbindelse med administrationen af markedsordningen er den ganske enkelt for langsom og for tung.

there are quite simply too few enterprises, and the plain
er der helt enkelt for få virksomheder.

because there is simply too much at stake.
for der står ganske simpelt alt for meget på spil.

Or maybe Riisager's music was simply too beautiful to be funny.
Eller måske var Riisagers musik ganske enkelt for smuk til at være rigtig morsom.

It is simply too stupid.
Det er simpelthen for dumt.

Appeal procedures are simply too expensive.
Appelprocedurerne er simpelthen for bekostelige.

He's simply too nice.
Han er for flink.

It's simply too much.
Det er for meget.

That is simply too many people.
Det er simpelthen for mange.

Laughter She's simply too strange.
Hun er simpelthen for underlig.