SOMETHING HAS TO BE DONE in Danish translation

• der må gøres noget
• skal gøres noget

Examples of using Something has to be done in English and their translations into Danish

I quite understand that something has to be done.
Jeg forstår, at der må ske noget der.

You got people in the Black community saying something has to be done.
Folk i det sorte lokalsamfund siger, at der skal gøres noget.

He gets stressed by his work when something has to be done.
Han bliver stresset af sit arbejde, når noget skal gøres færdigt.

Something has to be done, however, because 70 million tonnes of hazardous waste per year- and rising- is no trifling matter.
Men noget må der gøres, for 70 mio. t farligt affald hvert år- tendens stigende- er jo ikke en bagatel.

Something has to be done about this, and the European Union is in a position to do it.
Det må der gøres noget ved, og EU kan gøre noget ved det.

here and here, something has to be done.
her, noget skal gøres.

I'm not asking you to walk down Grand in your dress blues, but something has to be done.
Jeg beder dig ikke om at gå igennem gaden i festuniform, men noget skal gøres.

But above all, and here I agree with Mr Pimenta, something has to be done about caps.
Men først og fremmest, og dér er jeg helt enig med Carlos Pimenta, må der gøres noget ved de caps.

In any case, something has to be done and the Council should express an opinion.
Under alle omstændigheder skal der gøres noget, og Rådet må komme med en udtalelse.

It is quite clear that there is a lack of political will there, and something has to be done about it.
Det er ret tydeligt, at der mangler politisk vilje, og at der må gøres noget ved det.

in any case, I agree that something has to be done.
jeg er under alle omstændigheder enig med Dem i, at der skal gøres noget.

if there are distortions on the market, something has to be done in order to achieve a level playing field.
der er forvridninger på markedet, må der gøres noget for at opnå en level playing field.

will come to an end in July- in other words something has to be done before July.
måneder lang gyldighedsperiode og udløber i juli- noget må der gøres før juli.

especially as regards the issue of air-conditioning in cars, about which something has to be done, and, for the benefit of, among others, our visitors, let me say
navnlig hvad luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer angår, hvor der må gøres noget, og til oplysning for bl.a. vores gæster vil jeg gerne sige,

employment levels- I am convinced that something has to be done.
på beskæftigelsesniveauerne- er jeg overbevist om, at noget må gøres.

Something had to be done so it could be made clear why this shooting had happened.
Der måtte gøres noget, så folk vidste, hvorfor skyderiet var sket.

Something had to be done.
Der måtte gøres noget.

But something had to be done.
Men noget måtte gøres.

Well, something had to be done. Condescension was necessary, though I abhor it.
Jeg var nødt til at gøre noget, selvom det bød mig imod.

Something had to be done or he would have gotten us killed.
Noget skulle gøres eller ville han have fået os dræbt.