SPECIFIC MEASURE in Danish translation

• specifik foranstaltning
• den særlige aktion
• særlig foranstaltning
• særforanstaltning
• bestemt foranstaltning
• konkret foranstaltning

Examples of using Specific measure in English and their translations into Danish

The specific measure shall be implemented in the form of a special programme(hereinafter referred to as'special programme')
Den særlige aktion vil blive iværksat i form af et særligt program, i det følgende benævnt»det særlige program«,

Council Decision 95/451/EC of 26 October 1995 on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco.
Rådets beslutning 95/451/EF af 26. oktober 1995 om en specifik foranstaltning til ydelse af en godtgørelse til fiskerne i EF-medlemsstater, der har måttet indstille deres fiskeri i farvande under Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion.

The specific measure shall apply on the entry into force of this Regulation to the follow ing zones to the extent to which they conform,
Den særlige aktion finder straks fra denne forordnings ikrafttræden anvendelse på følgende områder, for så vidt de

One specific measure in the universal services directive is aimed at ensuring that Member States do not intervene directly in the retail market to try and cap prices unless they have exhausted remedies at the wholesale level.
En særlig foranstaltning i direktivet om forsyningspligt skal sikre, at medlemsstaterne ikke intervenerer direkte på detailmarkedet for at forsøge at lægge loft over priserne, medmindre de har udtømte ressourcer på engrosniveau.

Council Decision 95/451/EC on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fish ing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco.
Rådets beslutning 95/45J/EF om en specifik foranstaltning til ydelse af en godtgørelse til fiskerne i bestemte EF-medlemsstater, der har måttet indstille deres fiskeri i farvandene under Marokkos højhedsområde eller jurisdiktion.

Although the action programme does not include any specific measure on the construction of coaches,
Selv om handlingsprogrammet ikke indeholder nogen specifik foranstaltning om konstruktion af rejsebusser,

The complementary appropriations available should be devoted to the specific measure, on the one hand to the restructuring of the fleet,
Det vil være formålstjenligt at anvende de supplerende disponible bevillinger, der afsættes til den særlige aktion, dels til omstrukturering af flåden, dels til førtidspensionering

sent to the Council in April 1983, for a specific measure to promote urban renewal in Belfast.
den forelagde i april 1983 et nyt forslag for Rådet om en særforanstaltning til fordel for byfornyelse i Belfast.

On 17 December 1996 the Commission presented the Council with a plan produced by the Italian authorities for a decision on a specific measure to encourage Italian fishermen to switch certain fishing activities.
Den 17. december 1996 fremlagde Kommissionen ved hjælp af en af de italienske myndigheder udarbejdet plan et forslag for Rådet til en afgørelse vedrørende en særlig foranstaltning til fremme af italienske fiskeres omlægning af visse bestemte fiskeriaktiviteter.

The trip to Latin America is another specific measure, not just another announcement,
Rejsen til Latinamerika er en anden specifik foranstaltning og ikke blot en bekendtgørelse,

those where the support is paid for a specific measure.
hvor støtten udbetales for en bestemt foranstaltning.

But when, in the case of a specific measure, it is not clear whether this is a single measure
Men hvis det ved gennemførelse af en konkret foranstaltning er uklart, om det her drejer sig om en og samme

The fact that only large investors could qualify for the tax credit made it a specific measure, which in turn classified it as State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty166.
Det forhold, at kun store investorer kan opnå skattelettelser, bevirker, at der er tale om en specifik foranstaltning, som til gengæld klassificerer den som statsstøtte i henhold til traktatens artikel 87, stk. 1.

on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council Decision(COM(96)0682- C4-0037/97-96/0308(CNS)) on a specific measure to encourage Italian fishermen to diversify out of certain fishing activities.
af Baldarelli for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets beslutning om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udøves af italienske fiskere KOM(96)0682- C4-0037/97-96/0308CNS.

has emerged as a specific measure of the European Year for Combating Poverty
har vist sig at være en specifik foranstaltning i det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom

This type of specific measure is crucial to ensuring the survival
Særlige foranstaltninger af denne art er afgørende for,

do we take a specific measure that helps millions of Europeans?
vi skal træffe specifikke foranstaltninger, der hjælper millioner af europæere?

With problems worsening in the shipbuilding industry in Germany, this specific measure, which originally covered only a number of areas in the United Kingdom,
Som følge af forværringen af problemerne i den tyske skibsbygningsindustri er denne særlige aktion, der oprindelig kun vedrørte visse områder i Det forenede Kongerige,

This specific measure was instituted in 1984 to help overcome constraints on the development of new economic activities in certain areas adversely affected by restructuring of the textile
Denher omhandlede særlige aktion, der blev indført i 1984, skal bidrage til at fjerne hindringerne for udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i visse områder, der er berørt

This specific measure, put in place in cooperation with the European Commission in June 1 994,
Denne målrettede ordning, der blev oprettet i juni 1994 i samarbejde med Europa-Kommissionen, havde til formål