SUSPENDS in Danish translation

• suspenderer
• at udsætte
• indstiller
• ophæver

Examples of using Suspends in English and their translations into Danish

the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned.
omhandlede tilfælde påhviler det den nationale ret, der beslutter at udsætte en sag og retter henvendelse til Domstolen, at oversende sin afgørelse til Domstolen.

tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal con cerned.
tilfælde påhviler det den nationale ret, der beslutter at udsætte en sag og retter henvendelse til Domstolen, at oversende denne beslutning til Domstolen.

If you breach the AdSense Terms or Google suspends or terminates your Account,
Hvis du overtræder AdSense Vilkårene eller Google lukker din konto midlertidigt eller permanent, vil du(i)

If Google Suspends an End User Account for any reason without prior notice to Customer,
Hvis Google uanset årsag opsiger en Slutbrugerkonto uden foregående meddelelse til Kunden, vil Google på

separates them, then suspends them to a stable level to give the particles the appearance of turbulence quite similar to the state of boiling liquid.
separerer dem og derefter opløser dem til et stabilt niveau, så partiklerne får et udseende som turbulens stort set svarende til kogende væske.

As regards the political conditions, it is the Commission's intention that the European Parliament will be informed as quickly as possible if the Commission temporarily suspends a programme on account of serious violations of human rights.
Hvad angår de politiske vilkår har Kommissionen til hensigt snarest muligt at underrette Europa-Parlamentet om, at Kommissionen midlertidigt afbryder et program som følge af alvorlige brud på menneskerettighederne.

Otherwise, we will only be able to conclude that what the Commission is proposing for Turkey gives partnership for accession with one hand and, with the other, suspends it indefinitely.
Ellers må vi slutte, at det, som Kommissionen tilbyder Tyrkiet, er med den ene hånd at give landet et tiltrædelsespartnerskab og med den anden at suspendere det i det uendelige.

tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned.
Den Europæiske Unions funktionsmåde, påhviler det den nationale ret, der beslutter at udsætte en sag og retter henvendelse til Domstolen, at oversende denne beslutning til Domstolen.

which upon the entry into force of this Convention, suspends the application of an Annex
der ved denne konventions ikrafttræden ophæver anvendelsen af et bilag

Where the Commission suspends payments under Article 19(2)
Hvor Kommissionen har suspenderet betalingerne i henhold til artikel 19,

Eurosystem member is located, the Eurosystem member suspends the provision of Eurosystem reserve management services to an existing customer
hvor det pågældende medlem af Eurosystemet har hjemsted, indstiller leveringen af Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver til en eksisterende kunde

This Regulation suspends application to Brazil of the concessions on certain products falling within code 5607
Over for Brasilien at suspendere anvendelsen af told indrømmelser for visse varer henhørende under KN-kode 5607

Eurosystem member is located, the Eurosystem member suspends the provision of Eurosystem reserve management services to an existing customer
hvor det pågældende medlem af Eurosystemet har hjemsted, indstiller leveringen af Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver til en eksisterende kunde

The debate is suspended until 9 p.m.
Forhandlingen er udsat indtil kl. 21.00.

The Council has therefore suspended negotiation on the proposal until such time as this information is available.
Rådet har derfor udsat forhandlingerne om forslaget, til disse informationer foreligger.

A dead moose suspended in its own urine.
Et dødt elsdyr udspændt i sin egen urin.

The nicknames websites are temporarily suspended for more information see below.
Den øgenavn websites er midlertidig inddraget om mere information se efter nedenstående.

Should we suspend it and wait for better days?
Skal vi udsætte den, mens vi venter på bedre tider?

The debate is suspended until 9 p.m.
Forhandlingen er udsat til kl. 21.00.

But his body they suspended on the wall of Bethshan.
Men hans krop de ophængt på væggen i Bethshan.