SYSTEM OF AID in Danish translation

• støtteordning
• stoetteordningen
• ordningen med støtte
• støtteordningen

Examples of using System of aid in English and their translations into Danish

The Commission may authorize Germany to introduce in the territory of the former German Democratic Republic a system of aid to compensate for agricultural income losses in that territory as a result of the changeover to the common agricultural policy.
Kommissionen kan bemyndige Tyskland til på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område at indføre en støtte ordning, der i dene område skal kompensere for den indkomstnedgang, der skyldes overgangen til den fælles landbrugspolitik.

The Commission services are currently examining the system of aid to airlines in Greece in accordance with the guidelines published last year in Civil Aviation Memorandum No 2.
Kommissionens tjenestegrene er for øjeblikket ved at undersøge den ordning om støtte til luftfartsselskaber i Grækenland i overensstemmelse med de retningslinger, der blev offentliggjort sidste i Civil Aviation Memorandum nr. 2 memorandum nr. 2 for den civile luftfart.

Council Regulation(EEC) No 1964/87 adjusting the system of aid for cotton fixed at 20% the maximum reduction in the norm price applied if the maximum guaranteed quantity was exceeded as from the 1994/95 marketing year, while the limit for the 1993/94 marketing year was 15.
I Rådets forordning(EØF) nr. 1964/87 om tilpasning af støtteordningen for bomuld fastsættes den maksimale nedsættelse af målprisen, der foretages, hvis den maksimale garantimængde overskrides, til 20% fra produktionsåret 1994/1995, medens ovennævnte begrænsning var på 15% for produktionsåret 1993/1994.

On 1 5 December 1981 the Council adopted a Commission proposal to include spelt for use as seed in the system of aid for seed, as well as the technical amendment to the basic regulation on cereals which this entailed.
Den 15. december 1981 vedtog Rådet endvidere et forslag fra Kommissionen om at optage spelt til udsæd på den liste, der er omfattet af støtteordningen for frø3 samt den som følge heraf nødvendige ændring af grundforordningen for korn.

that we should move from a system of aid and cooperation to one based principally on political partnership.
den politiske dialog med AVS-landene styrkes, og at man går fra et bistandssystem til et samarbejdssystem især med politiske partnerskaber.

the Commission is again proposing a series of fresh amend ments to the system of aid for herbaceous crops affected by the reform of the CAP.
Kom missionen foreslår en række ændringer som en første tilpasning af støtteordningen for visse markafgrøder, der blev fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugs politik.

Neither does it justify the reform of the Community system of aid for cotton as suggested by the Commission,
Det retfærdiggør heller ikke reformen af Fællesskabets støtteordning for bomuld, som Kommissionen har foreslået den,

A system of aid that has been declared incompatible must be abolished
En støtteordning, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet, skal ophæves

whereas for the purposes of the proper application of the system of aid, the conditions for the approval of such bodies should be defined;
med henblik paa den korrekte anvendelse af stoetteordningen skal betingelserne for disse organers godkendelse naermere bestemmes;

Council Regulation(EC) No 1553/95 amending, for the fifth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece; Council Regu lation(EC) No 1554/95 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repeal ing Regulation(EEC) No 2169/81.
Rådets forordning(EF) nr. 1553/95 om femte tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse; Rådets for ordning(EF) nr. 1554/95 om fastsættelse af almin delige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning(EØF) nr. 2169/81.

adjusting the system of aid for cot ton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece(OJ L 184,
nr. 1964/87 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse- EFT L 184 af 3.7.1987-,

related measures for the 1979/80 marketing year the Commission forwarded to the Council a proposal to establish a system of aid for linseed calculated on the basis of quantities actually produced instead of the present system, which operates partly on a flat-rate basis.
forbindelse med forslagene om land brugspriserne og foranstaltningerne i tilknytning hertil for produktionsåret 1979/1980 Rådet et forslag om indførelse af en støtteordning for hørfrø baseret på de faktisk producerede mængder til erstatning for den nugældende delvis faste støtteordning..

of the measures it has taken to apply the system of aid and compensation for hop producers.
såvel som de af medlemsstaten trufne foranstaltninger til gennemførelse af ordningen med støtte eller kompensation til humleproducenter.

Since the Council had not yet completed, as part of its general review of the system of aid for processed fruit
Da Rådet endnu ikke er færdig med som led i den generelle omlægning af støtteordningen for forarbejdet frugt

Whereas, in order to ensure that the system of consumption aid is administered efficiently, provision should be made to enable the administration of this system of aid to be assigned to a trade organization under the control of the Member State concerned;
For at sikre en effektiv forvaltning af ordningen med forbrugsstoette boer der aabnes mulighed for at overdrage forvaltningen af denne stoetteordning til et faellessorgan for de beroerte erhverv under den paagaeldende medlemsstats kontrol; for at sikre

the Commission may authorize the Federal Republic of Germany to introduce in the territory of the former German Democratic Republic, a system of aid to compensate for agricultural income losses in that territory as a result of the changeover to the common agricultural policy.
med overgangsstoette til landbrugsindkomster(26) kan Kommissionen bemyndige Tyskland til paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at indfoere en stoetteordning, der i dette omraade skal kompensere for den indkomstnedgang, der skyldes overgangen til den faelles landbrugspolitik.

System of aids in the common organizations of the agricultural markets.
Støtteordning i en fælles markedsordning for landbrugsvarer.

The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.
Kommissionen foretager sammen med medlemsstaterne en løbende undersøgelse af de støtteordninger, som findes i disse stater.

Article 93(1) does not lay down specific requirements concerning the Commission's cooperation with Member States to keep under review existing systems of aid.
Der fastlægges i artikel 93, stk. 1, ingen specifikke krav ved rørende Kommissionens samarbejde med medlemsstaterne om kontrol med de eksisterende støtteordninger.

On 18 April the Commission sent the Council a proposal for a Regu lation2maintaining, until 31 December 1992, the system of aids for combined transport.3.
Kommissionen sendte den 18. april' Rådet et forslag til forordning om bibeholdelse indtil den 31. december 1992 af ordningen vedrorende støtte til kombineret transport2.