TAKES A DECISION in Danish translation

• træffer en beslutning
• træffer afgørelse
• tager en beslutning
• traeffer en beslutning

Examples of using Takes a decision in English and their translations into Danish

on application by the body which appointed them, takes a decision to this effect.
som har udnaevnt dem, traeffer afgoerelse herom.

they are available to the Council when the Council takes a decision.
på en sådan måde, at Rådet har kendskab til dem, når det skal træffe afgørelse.

to be able to express those views which should be expressed before the Council takes a decision on the matters that are before us.
Parlamentet har denne mulighed for at udtrykke sin holdning, som bør udtrykkes, inden Rådet træffer en afgørelse om de spørgsmål, der ligger foran os.

the decisions of the budgetary authority concerning any adjustments to the financial perspective, the Commission takes a decision on the preliminary draft budget.
er blevet orienteret om budgetmyndighedens beslutninger vedrørende eventuelle tilpasninger af de finansielle overslag, træffer det en beslutning om det foreløbige budgetforslag.

If the Council of the Community takes a decision in respect of transport by sea
Hvis Rådet for Fællesskabet i henhold til artikel 84, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Fællesskabet træffer en beslutning vedrørende sø- og luftfart,

after consulting the chairman of the Board to which the member concerned belongs, takes a decision to this effect.
efter at have hørt formanden for det kammer, som medlemmet tilhører, træffer afgørelse herom.

A Party that, pursuant to paragraphs 2 and 4 above and paragraph 2 of Article 11, takes a decision not to consent to import of a chemical
En part, som i medfør af stk. 2 og 4 og artikel 11, stk. 2, træffer beslutning om ikke at tillade import af et kemikalie

the same administrative authority as that which, inter alia, takes a decision ordering expulsion,
den kompetente myndighed udnævnes af den samme administrative myndighed som den, der træffer beslutning om udvisning mv.,

Where the Management Board takes a decision by a qualified majority, the votes allotted
Når bestyrelsen træffer beslutning med kvalificeret flertal, har institutionerne følgende antal stemmer:

unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice of the European Communities, on application by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council takes a decision to this effect.
vaegtige grunde taler derfor, og De Europaeiske Faellesskabers Domstol har truffet afgoerelse herom efter at have faaet sagen forelagt af Kommissionen efter hoering af administrationsraadet.

namely that Parliament would be given a suitable opportunity to express its views to the Council before the Council takes a decision; a perfect description of consultation, in fact.
man ville sørge for, at Parlamentet får en passende lejlighed til over for Rådet at udtrykke sine synspunkter, inden Rådet træffer en beslutning. Egentlig er det en perfekt beskrivelse af, hvad en høring er.

before the Council takes a decision on the Commission's proposals to grant duty-free and quota-free access to the European market for all products,
før Rådet træffer afgørelse om Kommissionens forslag om at give de 48 mindst udviklede lande i verden told-

The parties concerned must be aware of this before they take a decision.
De berørte parter skal være klar over dette, før de træffer en beslutning.

It has taken a decision and it has decided not to take another.
Den har truffet en beslutning, og den har besluttet ikke at træffe en anden beslutning..

If we have taken a decision, we go directly to a parliamentary committee.
Hvis vi har truffet en beslutning, så går vi direkte til Parlamentets udvalg.

Today, we cannot take a decision.
Vi kan ikke træffe en beslutning i dag.

We had to take a decision.
Vi måtte træffe en beslutning.

We must take a decision tomorrow.
Vi må træffe en beslutning i morgen.

Parliament will have to take a decision at a time to be determined by the President.
Parlamentet skal tage stilling på det af formanden fastlagte tidspunkt.

As soon as the CCAMLR has taken a decision, the new fishery shall be authorized.
Så snart CCAMLR har truffet afgørelse, tillades det nye fiskeri.