TECHNICAL CAPACITY in Danish translation

• teknisk kapacitet
• tekniske kapacitet
• tekniske formåen
• de tekniske muligheder
• teknisk ydeevne

Examples of using Technical capacity in English and their translations into Danish

the relevant authorities have confirmed that licences would be available for national interconnected paging services on the basis of objective criteria, such as the technical capacity and financial resources of the applicant
licenser pi national person søgning, der er tilkoblet det offentlige net, vil blive anvendt objektive kriterier, såsom ansøgerens tekniske kapacitet og finansielle ressourcer

do no have and cannot reasonable acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to dispose of the waste in an environmentally sound manner.
ikke paa rimelig maade kan opnaa de tekniske muligheder for og de noedvendige faciliteter til at bortskaffe affaldet paa en miljoemaessigt forsvarlig maade.

developments in fashion or technical capacity), and in these instances, the role of the lifetime is typically limited to the obligatory minimum.
udviklingen i mode eller teknisk ydeevne), og i disse tilfælde er levetidens rolle typisk begrænset til det obligatoriske minimum.

Of the forty-three mills covered by the survey 45 96 have a production potential of less than 100 000 tonnes while only five mills have an average technical capacity per hour of 90 tonnes or more-roughly equivalent to just over 500 000 tonnes of production potential.
Af de 43 valseværker, som omfattes af undersøgelsen, ligger produktionsmulighederne for 45 96's vedkommende under 100 000 tons, mens kun fem værker har en teknisk kapacitet pr. time på 90 tons eller derover, hvilket svarer til en produktionskapacitet på lidt over 500 000 tons.

Regarding the capacity, it should be noted that the capacity used as injury indicator is the technical capacity which also differs from one year to another due to technical problems and/or management decisions based on market projections,
Med hensyn til kapaciteten skal det bemærkes, at det er den tekniske kapacitet, der benyttes som skadesindikator, og at den kan være forskellig fra det ene år til det andet på grund af tekniske problemer og/eller ledelsesbeslutninger baseret på markedsprognoser,

spent fuel to countries that do not possess the necessary administrative and technical capacity for safely managing the spent fuel
brugt brændsel til lande, der ikke besidder den nødvendige administrative og tekniske kapacitet til at garantere en sikker forvaltning af det brugte brændsel

insufficient technical capacity, weak organisational
en utilstrækkelig teknisk ydeevne, beskedne organisatoriske

for some time now, the real technical capacity to tackle proposals relating to reform of the common fisheries policy.
været i stand til gennem nogen tid nu også med stærk teknisk kapacitet at beskæftige sig med de forslag, der vedrører reformen af den fælles fiskeripolitik.

Democratic Republic before unification, account being taken of the additional cost and the technical capacity of approved workshops;
bør foregå over en rimelig lang overgangsperiode under hensyntagen til de godkendte værksteders ekstraomkostninger og tekniske kapacitet.

Technical capacities, unknown. Name, unknown.
Tekniske evner er ukendte. Navnet er ukendt.

Technical capacities, unknown. Name, unknown.
Navnet er ukendt. Tekniske evner er ukendte.

On Mrs Isler Béguin' s first point I must remind her that the improvement of the scientific basis and technical capacities of the regions in order to increase their competitiveness was one of the Community' s priorities during the previous programming period.
Hvad angår første del af fru Isler Béguins spørgsmål, må jeg erindre om, at en styrkelse af regionernes videnskabelige fundament og tekniske kapacitet har været højt prioriteret i forbindelse med den seneste planlægningsperiode.

The endemic economic problems of Algeria are not derivative primarily of misguided economic policies, or inadequate technical capacities, or even resource deficiencies-- although the domestic political economy has by no means escaped such afflictions.
Den endemiske økonomiske problemer i Algeriet ikke er primært afledt af forkerte økonomiske politikker, eller utilstrækkelig teknisk kapacitet, eller endda ressource mangler-- selv om indenlandske politiske økonomi ikke har undgået disse plager.

The Nature of the Economic Problems of Algeria Miriam R. Lowi, in an article in Rebuiding Devastated Economies in the Middle East sums up the nature of Algeria's economic problems as follows: The endemic economic problems of Algeria are not derivative primarily of misguided economic policies, or inadequate technical capacities, or even resource deficiencies-- although the domestic political economy has by no means escaped such afflictions.
Arten af de oekonomiske problemer i Algeriet Miriam R. Lowi, i en artikel i Rebuiding ødelagt økonomi i Mellemøsten opsummerer karakter af Algeriets oekonomiske problemer som følger: Den endemiske økonomiske problemer i Algeriet ikke er primært afledt af forkerte økonomiske politikker, eller utilstrækkelig teknisk kapacitet, eller endda ressource mangler-- selv om indenlandske politiske økonomi ikke har undgået disse plager.

financial capacity criteria and technical capacity criteria.
kriterier vedrørende finansiel formåen og kriterier vedrørende teknisk formåen.

The procurement directives contain an exhaustive list of selection criteria which can be prescribed by the contracting authority with a view to checking the technical capacity of the tenderers to execute the tendered contract 1.
Udbudsdirektiverne indeholder en udtømmende liste over de udvælgelseskriterier, som kan foreskrives af den ordregivende myndighed med henblik på at kontrollere tilbudsgivernes tekniske formåen ved udførelse af den udbudte kontrakt 1.

Our founding fathers underestimated their ability to succeed with respect to the reach of their technical capacity, their ability to manage a growing company
Vores grundlæggere undervurderede deres evner til at opnå succes, hvad angår omfanget af deres tekniske kompetencer, deres evne til at administrere en voksende virksomhed

also regarding corporate integrity and technical capacity.
udgør også en moralsk og teknisk sikkerhed for långiverne.

which removes the obligation to allow third parties open access to certain energy supply systems without the technical capacities of those systems having to be taken into account.
hinder for denne særordning, som giver dispensation fra forpligtelsen til at give tredjeparter fri adgang til visse energiforsyningssystemer, uden at disse systemers tekniske kapacitet tages i betragtning.

subject to that body's agreement, on the technical capacities of the service provider
denne kontrol vedrører tjenesteyderens tekniske formåen og om nødvendigt hans undersøgelses-