TECHNICAL CAPACITY in Polish translation

• zdolność techniczną
• możliwości technicznych
• potencjału technicznego
• zdolności technicznych
• możliwości techniczne
• zdolność techniczna
• zdolności techniczne

Examples of using Technical capacity in English and their translations into Polish

Customers do not need to choose multiple suppliers to make different products, our technical capacity and quality standards can meet most of the procurement requirements of blow molding products, we are specialized in customized production.
Klienci nie muszą wybierać wielu dostawców, aby wytwarzać różne produkty, nasze możliwości techniczne i standardy jakości mogą spełnić większość wymagań w zakresie zamówień na produkty do formowania z rozdmuchiwaniem.

sectors where additional outreach and technical capacity may be needed.
sektorów, w których mogą być potrzebne dodatkowe działania i zdolność techniczna.

sectors where additional outreach and technical capacity are needed.
w ktrych potrzebne są dodatkowe działania informacyjne i możliwości techniczne.

an assurance that that person disposes of appropriate financial resources as well as information about the technical capacity for making use of the compulsory exploitation right.
d zapewnienie, że osoba rozporządza odpowiednimi zasobami finansowymi i informacjami o technicznej zdolności do korzystania z licencji przymusowej na eksploatację.

since it had doubts that Fincantieri ever had the technical capacity to deliver that ship by 31 December 2003.
czy grupa Fincantieri kiedykolwiek posiadała techniczną zdolność dostarczenia tego statku do dnia 31 grudnia 2003 r.

energy installations which are perfectly integrated in these multidisciplinary teams, offering ample technical capacity for the construction of civil works,
które to grupy będące integralną częścią multidyscyplinarnych zespołów zapewniają duży potencjał techniczny w wykonywaniu robót budowlanych,

and advanced technical capacity is reached.
osiągnięcia zawansowanych zdolności technologicznych.

a contractor demonstrated its technical capacity and experience by presenting a reference project performed by a consortium which the contractor was a member of,
się o zamówienie publiczne, wykazując zdolność techniczną- doświadczenie, przedstawił projekt referencyjny realizowany przez konsorcjum, którego był wtedy członkiem, zaangażowanym jednak w

Where the number of authorisations available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, Member States shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality
W przypadkach, w których liczba dostępnych zezwoleń na prowadzenie danej działalności jest ograniczona z uwagi na niedostatek dostępnych zasobów naturalnych lub możliwości technicznych, państwa członkowskie stosują procedurę selekcji wobec potencjalnych kandydatów, która w pełni gwarantuje bezstronność i przejrzystość,

financial support for technical capacity building: Besides the components of the previous option, this option would include a financial support scheme allowing Member States to request support to acquire equipment to control land, sea
wsparcie finansowe dla budowania potencjału technicznego: Wariant ten obejmowałby- oprócz komponentów wariantu poprzedniego- program wsparcia finansowego umożliwiający państwom członkowskim domaganie się wsparcia na rzecz pozyskania sprzętu w celu kontrolowania granic lądowych,

financial support for technical capacity building" has not been retained for Customs since the acquisition of equipment expressed in the technical capacity building component could be co-funded through other programmes including Regional Structural Funds while ensuring coherence with the specific objectives of the proposed FISCUS Programme.
wsparcie finansowe dla budowania potencjału technicznego”, ponieważ pozyskiwanie wyposażenia wyrażone w postaci komponentu dotyczącego budowania potencjału technicznego można by współfinansować z innych programów, w tym ze środków regionalnych funduszy strukturalnych, zapewniając jednocześnie spójność z celami szczegółowymi proponowanego programu FISCUS.

cannot reasonable acquire the technical capacity and the necessary facilities in order to dispose of the waste in an environmentally sound manner.
nie mają możliwości uzyskania odpowiednich zdolności technicznych oraz niezbędnych obiektów do usuwania odpadów w sposób ekologiczny.

financial support for technical capacity building" has not been retained since the acquisition of equipment expressed in the technical capacity building component could be co-funded through other programmes including Regional Structural Funds while ensuring coherence with the priorities of the proposed Customs 2020 programme.
wsparcie finansowe dla budowania potencjału technicznego”, ponieważ pozyskiwanie wyposażenia wyrażone w postaci komponentu dotyczącego budowania potencjału technicznego może być współfinansowane z innych programów, w tym ze środków regionalnych funduszy strukturalnych, zapewniając jednocześnie spójność z priorytetami proponowanego programu„Cła 2020”.

The technical capacity of all remaining available gas infrastructure in the event of disruption of the single largest gas infrastructure shall be at least equal to the sum of the total daily gas demand of the calculated area during a day of exceptionally high gas demand occurring with a statistical probability of once in 20 years.
Zdolność techniczna całej pozostałej dostępnej infrastruktury gazowniczej w przypadku zakłóceń w funkcjonowaniu największej pojedynczej infrastruktury gazowniczej musi być co najmniej równa sumie całkowitego dziennego zapotrzebowania na gaz na obszarze analizowanym w dniu nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania na gaz, występującym statystycznie raz na 20 lat.

Fisheries Monitoring Centre" means an operational centre established by a flag Member State and having the technical capacity to monitor from a distance fishing vessels,
Ośrodek monitorowania rybołówstwa” oznacza centrum operacyjne utworzone przez państwo członkowskie bandery, posiadające zdolności techniczne do zdalnego monitorowania statków rybackich,

means an operational centre established by a Member State and having the technical capacity to monitor remotely fishing vessels,
oznacza centrum operacyjne utworzone przez państwo członkowskie, posiadające zdolności techniczne do zdalnego monitorowania statków rybackich,

The obligation to ensure that the remaining infrastructure has the technical capacity to satisfy total gas demand,
Obowiązek zapewnienia zdolności technicznej zaspokojenia przez pozostałą infrastrukturę zapotrzebowania na gaz, o którym mowa w ust. 1,

due to the fact that the provider of these data does not have the technical capacity to provide the data on an individualised basis.
większej liczby osób), z tego względu, że dostawca danych nie ma technicznej zdolności przekazywania danych na temat poszczególnych jednostek.

technical assistance have enhanced the technical capacity of national institutions
pomoc techniczna doprowadziły do zwiększenia technicznego potencjału instytucji krajowych

In cases where the number of authorisations available for an activity is limited because of scarcity of natural resources or technical capacity, as may be the position, for example,
W przypadkach, w których liczba zezwoleń dostępnych dla działalności jest ograniczona z uwagi na niedobór zasobów naturalnych lub możliwości technicznych, na przykład nadanie analogowych częstotliwości radiowych