THAWS in Danish translation

• smelter
• tør op
• tøvejr
• thaws

Examples of using Thaws in English and their translations into Danish

has collapsed as the permafrost thaws.
er styrtet sammen, da permafrosten er ved at tø op.

Soft, narrow-linear, light green needles 1.5-3 cm long blossoms earlier than the Siberian larch before the ground thaws in the root zone.
Bløde og smalle-lineære, lysegrønne nåle 1,5-3 cm lange blomstrer tidligere end den sibiriske lærk før jorden tør i rodzonen.

enormously big, its roots lifted into the air by the spring thaws, at least a yard high.
forfærdelig stor, hvis rødder var blevet løftet i vejret af forårets tø, i hvert fald en alen.

This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws, is turned into methane by microbes.
Det er et problem fordi temperaturstigningerne opvarmer de frosne landmasser omkring ishavet hvor der er store forekomster af frosset carbon som mikrober forvandler til methan-gas mens det smelter.

all of an unexpected, fat actually thaws off your body leaving you looking exceptionally vascular as well as torn.
er lagret kropsfedt anvendes som magt samt alle af en pludselig, fedt faktisk tør op fra din krop så du ser ekstremt vaskulær samt rippet.

blood circulation, thaws additional fat
blodgennemstrømning, smelter ekstra fedt

fat literally thaws off your body leaving you looking exceptionally vascular and ripped.
fedt faktisk tør op fra din krop så du ser utrolig vaskulære og rippet.

land areas near the equator could have experienced summertime thaws.
arealer nær Ækvator kunne have oplevet sommertiden thaws.

Slowly I thaw her icy heart.
Jeg smelter hendes kolde hjerte.

Not too crazy about the thaw, neither.
Vild med tøvejr. Jeg er heller ikke.

Once the thaw comes, we will really get going.
Når først det bliver tøvejr, så kommer vi rigtig i gang.

And when there's a thaw, I'm gonna find it.
Og når der kommer tøvejr, finder jeg det.

It almost disappeared after 2 days of thaw and rain.
Er det næsten forsvundet efter 2 dage med tøvejr og regn.

There would have been a thaw.
Der ville have været tøvejr.

No, it's just a thaw.
Nej, det er tøvejr.

The vials should be thawed in one of the following ways.
Hætteglassene skal optøs på en af følgende måder.

I'm gonna thaw you out.
Jeg vil tø dig op.

To Re-heat: Thaw, then lightly fry in hot oil until brown and crispy.
Til informations: Optøning, derefter let FRJ i varm olie indtil brun og crispy.

Thaw shrimp, if frozen.
Tø rejer, Hvis frosset.

Lasagna, freezer, thaw, oven, number on the fridge.
Lasagne, fryser, tø, nummer på køleskab.