THAWS in French translation

• dégel
• décongèle
• fonte
• fond
• dégels

Examples of using Thaws in English and their translations into French

winters are cold but witness frequent thaws.
l'hiver est froid mais les dégels sont fréquents.

including fluctuations of freezing rain, cold temperatures and subtle thaws.
allant de la pluie verglaçante aux températures froides et aux dégels imperceptibles.

left out on the ice to sink into the sea during seasonal thaws.
qu'ils coulent dans la mer au moment des fontes saisonnières.

For frozen samples, a maximum permitted number of thaws per aliquot should also be specified.
Pour les échantillons congelés, préciser le nombre de fois qu'une aliquote d'échantillon peut être décongelées.

Improve quantitative forecasts of precipitation and thaws, taking into consideration, in particular, the impact of climate change on river run-off.
Améliorer les prévisions quantitatives des précipitations et des phénomènes de dégel en prenant notamment en considération l'effet des changements climatiques sur l'écoulement des cours d'eau.

The thaws usually last several days,
La débâcle s'étale ordinairement sur plusieurs jours,

Thaws often occur in December
La débâcle intervient souvent entre décembre

Important: if the freezer thaws by accident- for example in case of a power outage- the frozen foods need to be consumed quickly or cooked immediately.
Important: si le congélateur se dégivre accidentellement- par exemple en cas de panne d'électricité- la nourriture décongelée doit être immédiatement consommée ou préparée.

In spring, as soon as the ground thaws until new shoots appear in June.
Au printemps, du dégel du sol jusqu'au début de la croissance des nouvelles pousses en juin.

Yes, well, it will be impossible to determine the exact cause of death until he thaws.
Oui, bon, il sera impossible de déterminer la cause exacte de la mort tant qu'il n'aura pas dégelé.

It keeps your drink cool while adding some natural flavour, which only intensifies as the fruit thaws.
Les fruits garderont votre eau froide tout en y ajoutant des saveurs naturelles qui s'intensifieront à mesure que les fruits dégèleront.

freezes and thaws, thus fragmenting the rock into large boulders.
sous l'action du gel et du dégel, fragmente le roc en gros blocs.

The cooler that pulls heat from the freezer compartment automatically thaws from time to time.
Le refroidisseur qui tire la chaleur du compartiment congélateur dégèle automatiquement de temps en temps.

I should have seen it earlier, because when a body is frozen slowly the decomposition rate speeds up as a body thaws.
J'aurais dû le voir plus tôt, mais quand il est congelé lentement… le taux de décomposition du corps s'accélère pendant qu'il dégèle.

in constantly wet weather, if it freezes at night and thaws again during the day or if permafrost melts.
lors d'une alternance de gel la nuit et de dégel la journée ou lors de la fonte du pergélisol.

the Lake Ontario basin in December and January melted during thaws in January.
janvier dans le bassin du lac Ontario a fondu durant les périodes de dégel en janvier.

The active layer of permafrost is the top layer of permafrost that thaws during summer and freezes again during autumn.
La couche active de pergélisol est la couche supérieure de pergélisol qui se décongèle pendant l'été et gèle encore en automne.

we will probably find him when the river thaws in the spring.
ça peut vous consoler, on le retrouvera probablement quand la rivière dégèlera au printemps.

And now I'm kind of hoping that the sun comes up, thaws that river and that woman drowns.
Et maintenant, je suis un peu en train d'espérer que le soleil se lève, fasse fondre la rivière et que cette femme se noie.

sudden thaws and fog.
les coups de vent, le dégel brutal et le brouillard.