THE CONCERN in Danish translation

• bekymring
• anliggende
• bekymret
• omtanken
• hensynet
• de betænkeligheder
• omsorgen
• bekymringen
• bekymringer
• bekymringerne

Examples of using The concern in English and their translations into Danish

I understand the concern of the FDA.
Jeg forstår godt FDA's bekymringer.

So, what is the concern about low fertility?
Så hvad er bekymringen for lav fertilitet?

I therefore share the concern expressed by the rapporteur.
Jeg deler derfor ordførerens bekymringer.

But the concern was the lasting impact on the nuclear industry.
Men bekymringen var den varige indvirkning på atomindustrien.

I appreciate the concern, I really do, but I actually have work to do.
Jeg værdsætter bekymringen, men jeg har arbejde at lave.

What is the concern about BPA?
Hvad er bekymringen omkring BPA?

Mr President, I understand the concern.
Hr. formand, jeg forstår bekymringen.

That's the concern.
-Det er bekymringen.

But the concern here is continuity of government.- I understand your frustration.
Jeg forstår Deres frustration, men bekymringen her er regeringens videre liv.

But when your father kills 25 women before you're a teenager, I appreciate the concern.
Jeg værdsætter din omtanke, men når ens far myrder 25 kvinder.

I appreciate the concern,- but I'm fine.
Tak for omtanken, men jeg har det fint.

However, I would like to repeat the concern expressed by the Committee on Legal Affairs.
Men jeg vil gerne gentage den bekymring, som Retsudvalget gav udtryk for.

I appreciate the concern, but I assure you, I'm fine.
Tak for omtanken. Jeg har det fint.

I appreciate the concern but I… No.
Tak for omsorgen, men.

The concern is where to send them.
Spørgsmålet er, hvor vi kan sende dem hen.

This is the concern preoccupying us all.
Det er den bekymring, der optager os alle.

Earlier in the year the concern had made a number of organizational changes.
Tidligere på året havde virksomheden gennemført en række organisa toriske ændringer.

We appreciate the concern, we know what we are doing.
Jeg sætter pris på din bekymring, vi ved hvad vi laver.

I appreciate the concern, but I'm a doctor, too.
Tak for omtanken, men jeg er også læge.

Discloses the concern that is most real to them.
Afslører den bekymring, der er mest virkelig for folk.