THE CONSIGNEE in Danish translation

• modtageren
• erhververen/modtageren
• modtager
• varemodtager

Examples of using The consignee in English and their translations into Danish

Air Waybills for all dutiable imports with a value over 75 Euros must now include additional information concerning the Customs Tariff and the status of the consignee.
Air Waybills for alle toldpligtige importforsendelser med en værdi på over 75 euro skal nu bære ekstra oplysninger om toldtarif og status på modtager.

other competent authorities concerned, to the customs office of departure from the Community and to the consignee.
oevrige beroerte kompetente myndigheder, til Faellesskabets udgangstoldsted og til modtageren.

the notifier and the consignee.
anmelderen og modtageren.

in particular the consent of the consignee to the transfer of his e-mail address and/or telephone number to GLS.
især for indhentningen af modtagers samtykke til overførslen af hans e-mailadresse og/eller telefonnummer til GLS.

date doesn't fit, the consignee has the opportunity to redirect the parcel during the delivery.
dato ikke, har modtager mulighed for at omdirigere sin pakke undervejs i leveringen.

Decisions and the grounds for taking them must be notified to the consignor, the consignee or their representative.
A Saadanne beslutninger og begrundelsen for dem skal meddeles afsender, modtager eller disses befuldmaegtigede.

Be kept by the consignee for at least one year so that it can be produced at the request of the competent authority.
Skal opbevares af adressaten i mindst et aar med henblik paa forevisning for den kompetente myndighed paa dens anmodning.

from the customer if the consignee fails to pay on time.
hos kunden, såfremt modtager ikke betaler rettidigt.

The consignee shall immediately notify customs of any excess,
I tilfaelde af overskud, manko, substitution eller andre uregelmaessigheder underretter

In some countries, delivery to neighbors may occur if the consignee is not available at the address.
I visse lande kan der forekomme nabolevering, hvis modtager ikke træffes på adressen.

The original of the health certificate, which must accompany the fresh rabbit meat during its transport to the consignee, must be issued by an official veterinarian at the moment of loading.
Det originale eksemplar af sundhedscertifikatet, som skal ledsage det ferske kaninkoed under transporten til bestemmelsesstedet, skal udstedes af en embedsdyrlaege ved afsendelsen.

All costs incurred in applying this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agents.
Alle omkostninger som følge af anvendelsen af nærværende artikel bæres af afsender, modtager eller deres befuldmægtigede.

It shall send certified copies of the decision to the competent authorities of transit in the Community, the consignee and the customs office of entry into the Community.
Den sender en bekraeftet kopi af afgoerelsen til de kompetente transitmyndigheder i Faellesskabet, til modtageren og til Faellesskabets indgangstoldsted.

the names of the consignee and the place and the date of loading.
navnet paa afsenderen og sted og dato for losningen.

The obligation of the notifier and the subsidiary obligation of the State of dispatch to take the waste back shall end when the consignee has issued the certificate referred to in Articles 5 and 8.
Anmelderens forpligtelse og afsendelsesstatens subsidiaere forpligtelse til at tage affaldet tilbage ophoerer, naar modtageren har udstedt det bevis, der er omhandlet i artikel 5 og 8.

14 do not affect either the relations of the consignor and the consignee with each other or the mutual relations of third parties, whose rights are derived either from the consignor or from the consignee..
14 berører ikke det indbyrdes forhold mellem afsender og modtager eller det indbyrdes forhold mellem tredjemænd, hvis rettigheder består i forhold til afsenderen eller modtageren..

The quantities of oil leaving the mill batch by batch, with the name of the consignee and an indication whether the consignee is a producer covered by the first indent of paragraph(c) of Article 8;
De udgåede mængder olie for de enkelte partier med angivelse af modtager og specificering af, om det drejer sig om en producent, som befinder sig i den i artikel 8, litra c, første led.

quantity of goods moved between the consignor tax warehouse and the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.
ved gensidig aftale tillade, at typen og maengden af varer, der omsaettes mellem afsenderens afgiftsoplag og modtagerens afgiftsoplag, indberettes ved hjaelp af edb, som erstatter ledsagedokumentet.

Article 5 Contract 1.   All shipments of waste for which notification is required shall be subject to the requirement of the conclusion of a contract between the notifier and the consignee for the recovery or disposal of the notified waste.
Artikel 5 Kontrakt 1.   For overfà ̧rsler af affald, der er omfattet af anmeldelseskravet, skal der indgås en kontrakt mellem anmelderen og modtageren med henblik på nyttiggà ̧relse eller bortskaffelse af det anmeldte affald.

even where the consignee has not made any observations in that regard.».
selv hvis leveringsmodtageren ikke har fremsat nogen bemærkning herom.·.