THE DISCUSSION OF in Danish translation

• drøftelse af
• drøftelsen af
• diskussionen af
• behandlingen af
• forhandlingen af
• debatten om
• drøftelserne af
• diskussion af
• spørgsmålet om

Examples of using The discussion of in English and their translations into Danish

I hope that this House, with the discussion of later proposals from the Commission, will be guided more by
Det er mit håb, at Parlamentet ved drøftelsen af Kommissionens senere konkrete forslag vil have sundhedsovervejelser snarere

To continue the discussion of the cleanup we first need to understand what blood is,
For at fortsætte diskussionen af den oprydning, vi først nødt til at forstå, hvad blod er,

Mr President, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.
Hr. formand, behandlingen af denne betænkning har på flere måder vist, hvor uacceptabelt lidt menneskerettighederne fylder i den daglige politik.

Participation in the discussion of issues related to the activities of the educational institution,
Deltagelse i drøftelsen af spørgsmål vedrørende institutionens aktiviteter, herunder gennem styrende organer

Before passing to the discussion of that scheme, a few words should be said about another ADI scheme- namely 2D Peaceman- Rachford finite difference scheme.
Inden de passerer til diskussionen af denne ordning, et par ord skal siges om en anden ADI-ordningen- nemlig 2D peaceman- Rachford finite difference-ordningen.

In the light of this, it may have been more appropriate to postpone the discussion of these reports because they do not take into consideration recent international developments.
I dette lys ville det måske have været mere hensigtsmæssigt at udsætte forhandlingen af disse betænkninger, fordi de nu ikke tager hensyn til den seneste udvikling på internationalt plan.

SV In the discussion of the Menrad report, a lot of important questions concerning equality were taken up.
Ved behandlingen af Menrad-betænkningen blev der taget mange vigtige spørgsmål om ligestilling op.

The discussion of pharmacopoeia APIs should not be limited to the impurities specified in the API monograph.
Diskussionen af farmakopé API'er bør ikke begrænses til urenheder som omhandlet i API monografi.

In addition to preparing the European Council and the discussion of the negotiating box, the Ministers also
Udover forberedelsen af det Europæiske Råd og drøftelsen af forhandlingsboksen, diskuterede europaministrene også den fremtidige samhørighedspolitik,

We play a major role in the discussion of innovative and entrepreneurial business models,
Vi spiller en afgørende rolle i debatten om innovative og dynamiske forretningsmodeller,

To conclude, let me state that from now on the Commission will follow developments during the discussion of its proposal in the Council
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Kommissionen nu vil følge udviklingen under forhandlingen af forslaget i Rådet

The discussion of circumcision includes the circumcision process,
Spørgsmålet om omskæring inkluderer omskærings processen,

In order to keep the discussion of research ethics concrete,
For at holde diskussionen af forskningsetik beton,

I would now like to proceed with the discussion of the next item on the agenda,
Jeg vil gerne fortsætte med behandlingen af det næste punkt på dagsordenen,

As part of the discussion of the proposals between the various cabinets, some new issues arose, issues that required in-depth responses
Som led i drøftelsen af forslagene mellem kabinetterne blev der også rejst et par nye spørgsmål, som der skal

Mr Alan Dukes, Irish Minister for Finance, participated in the discussion of the Commission's Annual Economic Report 1984-1985.
Rådets formand, den irske finansminister Alan Dukes deltog i debatten om Kommissionens økonomiske årsberetning 1984-1985.

Mr Caccavale has made a proposal to delay the discussion of this report until next time.
Hr. Caccavale har foreslået at udsætte forhandlingen af denne betænkning til næste gang.

The discussion of results should focus on observations noted for the various tests,
Diskussionen af resultaterne bør fokusere på observationer noteret for de forskellige tests,

The discussion of aspects of political cooperation at meetings held on the fringes of or complementing Council meetings.
Drøftelsen af emner vedrørende det politiske samarbejde i tilknytning til eller udover møderne i Rådet.

I want the discussion of this matter to be discontinued now
stk. 2, begærer jeg, at behandlingen af dette forslag nu afbrydes,