THE EUROPEAN COUNCIL OF in Danish translation

• det europæiske råd i

Examples of using The european council of in English and their translations into Danish

The European Council of Santa Maria da Feira considered that'it should be feasible to open negotiations in all areas of the acquis with the most advanced of these countries as early as possible in 2001.
Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira fandt, at»det skulle være muligt at indlede forhandlinger inden for alle områder af gældende fællesskabsret med de kandidatlande, der er længst fremme i forberedelserne, så tidligt som muligt i 2001«.

The European Council of December 2007 invited the upcoming Presidencies to take that work forward
Det Europæiske Råd i december 2007 opfordrede de kommende formandskaber til at videreføre dette arbejde for at udvikle både den østlige

EU budget proposal for 2001, as requested by the European Council of Santa Maria da Feira.
som fastsat i Kommissionens forslag til EU's budget for 2001 og ønsket af Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira.

The Commission will then'report to the Council on progress in preparing the process of analytical examination of the acquis' as requested by the European Council of Santa Maria da Feira.
Kommissionen vil derefter aflægge rapport til Rådet om de fremskridt, der sker med forberedelsen af den analytiske gennem gang af regelværket, som ønsket af Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira.

This attention is certainly justified, in view of the importance of the text, which the Heads of State and Government made a priority during the European Council of Lisbon in March 2000.
Det er absolut berettiget, at der lægges vægt på forslaget i betragtning af betydningen af denne tekst, som stats- og regeringscheferne prioriterede højt under Det Europæiske Råd i Lissabon i marts 2000.

of course, will also be that of the European Council of Luxembourg.
som forhåbentlig også vil blive valgt af Det Europæiske Råd i Luxembourg.

in line with the invitation from the European Council of 12 December 2003,
i overensstemmelse med opfordringen fra Det Europæiske Råd af 12. december 2003 Coreper

At the European Council meeting, the Chairman of the Convention will inform the European Council of the status of the Convention's work,
På Det Europæiske Råds møde vil formanden for konventet orientere Det Europæiske Råd om status for konventets arbejde,

Ruberti, Member of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has drafted the proposal for an amendment of the regulation follow ing the request from the European Council of 9 October 1993 to fix the seat of CEDEFOP as soon as possible at Thessaloniki.
Ruberti, medlem af Kommissionen.-(IT) Hr. formand, kære kolleger, Kommissionen har udarbejdet et udkast til ændring af forordningen på opfordring af Det Europæiske Råd af den 9. oktober 1993 for hurtigst muligt at oprette CEDEFOP's hjemsted i Thessaloniki.

I do not think that the Commission has ever had such an important role in nuclear security as it has since the European Council of a few days ago.
Jeg tror ikke, at Kommissionen nogensinde har haft så vigtig en rolle at spille for nuklear sikkerhed, som den har haft siden mødet i Det Europæiske Råd for et par dage siden.

The European Council of Lisbon of 23 and 24 March 2000 has agreed on a new
Det Europæiske Råd i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 vedtog som et nyt strategisk mål for EU at skabe en konkurrencedygtig

productive progress, including the putting in place of the European Council of Heads of State and/or Government
tog en række værdifulde initiativer såsom oprettelsen af et europæisk råd af stats- og regeringschefer og indførelse af direkte

which had officially been established by a Resolution of the European Council of 5 December 1978,
officielt blev indført ved en resolution, udstedt af Det europæiske Råd af 5. december 1978- sat i kraft den 13. marts 1979,

The European Councils of Lisbon and Feira underlined the importance that the Union gives to the integration of this region into the economic
Det Europæiske Råd i Lissabon og Feira understregede den betydning, som Unionen tillægger integrationen af dette område

Finally, we had the European Councils of Brussels and Fontainebleau, which established that the IMPs would be
Vi når endelig til Det europæiske Råd i Bruxelles og i Fontainebleau, hvor det udtrykkeligt bliver nævnt,

Mr President, the new social action programme for 1998-2000 proposed by the Commission is securely based on the guidelines for employment as agreed at the European Councils of Amsterdam and Luxembourg.
Hr. formand, det nye sociale handlingsprogram for perioden 1998-2000, som Kommissionen foreslår, baserer sig ganske vist på retningslinjerne for beskæftigelse, sådan som disse blev aftalt ved Det Europæiske Råd i Amsterdam og Luxembourg.

the main points of which were endorsed at the European Councils of Corfu in June 1994
der i hovedtræk blev godkendt på Det Euro pæiske Råds møder på Korfu(juni 1994) og i Essen(december 1994), navnlig 14 prioriterede projekter på transportområdet

We have proved that in the proposals that we put to the European Council of Tampere last October.
Det har vi bevist i de forslag, vi fremsatte på Det Europæiske Råds møde i Tampere i oktober 1999.

Conclusions of the Presidency of the European Council of December 1977.
Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i december 1977.

Having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 June 1994.
Under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner af 24. og 25. juni 1994.