THE FINAL VERSION OF in Danish translation

• den endelige version af
• den endelige udgave af
• den sidste version af

Examples of using The final version of in English and their translations into Danish

Today we are debating the final version of this new report,
I dag drøfter vi den endelige udgave af denne nye betænkning,

The Commission has assured us today that these conditions have been met in the final version of the Annan plan.
Kommissionen forsikrer os i dag, at disse betingelser er opfyldt i den endelige version af Annan-planen.

Others considered that it should remain a general background guide until the final version of the Praesidium constitutional Treaty was available.
Andre mener, at det bør forblive et generelt vejledende baggrundspapir, indtil den endelige udgave af præsidiets forfatningstraktat foreligger.

the following sentence replaced it in the final version of theShort Biography.
følgende punktum erstattes det i den endelige version af theShort biografi.

which did not get into the final version of the movie!
som ikke fik i den endelige version af filmen!

To conclude, I should like to thank all my colleagues for their very positive contributions to the final version of this report.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke alle mine kolleger for deres meget positive bidrag til den endelige udgave af betænkningen.

And once again, Mozilla has beaten its speed record with the release of the final version of Firefox 6….
Og endnu en gang har Mozilla slået sin hurtige rekord med udgivelsen af den endelige version af Firefox 6….

Surprisingly, neither the OCP nor any of the other alternatives were mentioned in the final version of the standard.
Overraskende var hverken OCP eller nogen af de andre alternativer nævnt i den endelige version af standarden.

first of all I would like to express my disappointment over the final version of the draft resolution.
fremmest vil jeg gerne udtrykke min skuffelse over den endelig version af beslutningsforslaget.

In the final version of"Battery Health", the user is
I den sidste udgave af"Battery Health" forventer brugeren kan frit vælge,

Since launching the final version of iOS 11, Apple came almost weekly with updates,
Siden lanceringen af den endelige version af iOS 11, Apple kom næsten ugentligt med opdateringer, begge til de enheder,

The final version of the proposal is, according to the rapporteur, a balanced compromise between the views and positions of both institutional parties,
Den endelige udgave af forslaget er ifølge ordføreren et afbalanceret kompromis mellem begge institutionelle parters synspunkter

In particular, I want to thank him for taking account of the opinion of the Committee on Industry in the final version of his report, especially as regards the issue of job creation.
Specielt vil jeg gerne takke ham, fordi han, i den endelige udgave af sin betænkning, har taget hensyn til udtalelsen fra Industriudvalget, især hvad angår problemet om jobskabelse.

formula to rectify this, by defining the specific objectives of the common fisheries policy in the final version of the future treaty.
hvorpå man kan råde bod på dette ved at definere særlige mål for den fælles fiskeripolitik i den sidste version af den kommende traktat.

I thank you and I hope that the final version of this very important report will reflect all views existing within the European Parliament
Jeg vil takke Dem, og jeg håber, at den endelige udgave af denne meget vigtige betænkning vil afspejle alle synspunkter inden for Europa-Parlamentet,

especially in the final version of document COM 2006/823.
navnlig i den endelige udgave af dokument KOM 2006/823.

In February 2009, a group of academics presented the final version of a summary of the draft Reference Frameworks which European institutions will be able to use as a basis for the creation of European contract law.
I februar 2009 fremlagde en gruppe akademikere den endelige version af et resume af udkastet til den referenceramme, som de europæiske institutioner kan bruge som grundlag for etablering af europæisk aftaleret.

I call upon the Polish Government to collaborate actively with the other Member States to prepare the final version of the treaty in such a way that it can be implemented before the European Parliamentary elections in 2009.
Jeg vil opfordre den polske regering til at samarbejde aktivt med de andre medlemsstater om udarbejdelsen af den endelige version af traktaten, så den kan gennemføres inden valget til Europa-Parlamentet i 2009.

Whilst the final version of the resolution adopted by the European Parliament is not perfect,
Selv om den endelige version af beslutningen, der blev vedtaget af Parlamentet, ikke er perfekt,

the European Parliament, and the final version of the guidelines for Equal was adopted on 15 April 2000.
høring af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet, der resulterede i vedtagelsen den 15. april 2000 af den endelige udgave af retningslinjerne for EQUAL.