THE FOREIGN in Danish translation

• udenrigs
• udenlandske
• fremmede
• udenrigspolitiske
• udenlandsk

Examples of using The foreign in English and their translations into Danish

it was also our ambition to develop the foreign and security policy.
havde vi også ambitioner om at udvikle udenrigs- og sikkerhedspolitikken.

Surely that is completely out of kilter with the rapporteur' s idea of a certain degree of convergence between the foreign and security policy of the European Union and Russia in the Caucasus?
Det harmonerer da overhovedet ikke med ordførerens idé om en vis grad af konvergens mellem Den Europæiske Unions og Ruslands udenrigs- og sikkerhedspolitik i Kaukasus?

extrajudicial killings under the foreign military occupation.
udenretlige drab under den udenlandske militære besættelse.

The Commission will naturally also continue to keep the relevant committees of the European Parliament informed of any significant developments in the foreign and security policy of the European Union.
Kommissionen informerer naturligvis fortsat de pågældende udvalg i Parlamentet, når der sker betydelige udviklinger i EU? s udenrigs- og sikkerhedspolitik.

The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy.
Den finansielle konto omfatter alle transaktioner i forbindelse med overdragelse af ejendomsretten til en økonomis udenlandske finansielle aktiver og passiver.

What we therefore need is somebody responsible for the foreign and security policy who would be the same person regardless of what the presidency is.
Det, vi derfor har brug for, er en eller anden, der er ansvarlig for udenrigs- og sikkerhedspolitikken, og som vil være denne samme person, uanset hvem der har formandskabet.

I want to talk, not about energy policy as such, but about the foreign and security policy actions associated with it.
jeg vil ikke tale om energipolitikken som sådan, men om de udenrigs- og sikkerhedspolitiske foranstaltninger, som er forbundet med den.

the rule of law have become key objectives of the foreign and development policy of the EU.
konsolidering af de demokratiske principper og retsstatsprincippet er blevet vigtige mål for EU's udenrigs- og udviklingspolitik.

it gave the Convention impetus to make perhaps greater progress on aspects of the foreign, security and defence policy than we had initially thought possible.
det har ansporet konventet til at nå endnu længere inden for udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitikken, end vi oprindeligt troede var muligt.

It therefore proposes the creation of a body to coordinate the foreign and security policy of the two imperialist centres(ΕU and USA) at an even higher level.
Det foreslås derfor i betænkningen, at der skal oprettes et organ for at koordinere det to imperialistiske centres(EU og USA) udenrigs- og sikkerhedspolitik på et endnu højere plan.

We have of course had Maastricht with the second pillar, the foreign and security policy, and we now have increased responsibilities in the field of world trade policy.
Vi har nu engang haft Maastricht med den anden søjle om udenrigs- og sikkerhedspolitikken, vi har et større ansvar på det verdenshandelspolitiske område.

We request that the Foreign‘Minister' should not chair the corresponding Council
Vi kræver, at"ministeren" for udenrigsanliggender ikke står i spidsen for det tilsvarende Råd,

During the Danish Presidency of the Council of the EU, there are two dossiers on the foreign and security policy area that will dominate the work of the Council.
Under dansk EU-formandskab er der to større sager på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område, der vil dominere Rådets arbejde.

However, the plans of the opposition to make use of the foreign"observers" were dashed by the mass response to the referendum campaign.
Men oppositionens planer om at gøre brug af udenlanske"observatører" blev knust af det massive svar på afstemningskampagnen.

One of the biggest advantages and one of the most misunderstood is the Foreign Earned Income Exclusion.
En af de største fordele og en af de mest misforståede Udenrigsministerium er Arbejdsindkomst Udelukkelse.

attract the foreign& hellip.
attract te foreign& hellip.

English language tutor online- is a service that will significantly advance the knowledge of the foreign without unnecessary time-consuming.
Engelsk tutor online- er en service, der væsentligt vil fremme kendskabet til fremmede uden unødig tidskrævende.

A list of all Government Procurement Card financial transactions spending over £500 made by the Foreign and Commonwealth Office, as part of the Government's commitment to….
En liste over alle udgifterne til offentlige indkøb kort over 500 GBP, finansielle transaktioner foretaget af Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealthanliggender, som en del af….

In 1998 my own government appointed a child rights expert from Save The Children to the Foreign and Commonwealth Office to develop strategies and practical projects in relation to children's rights.
I 1998 udnævnte min egen regering en børnerettighedsekspert fra Red Barnet til Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-anliggender til at udvikle strategier og praktiske projekter i relation til børns rettigheder.

It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence
Det vil først blive muligt at sætte en stopper for disse handlinger, når den udenlandske militære tilstedeværelse og de eksterne indgreb